Bryson's Dictionary of Troublesome Words: Ghidul scriitorului pentru a înțelege corect

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul de cuvinte dificile al lui Bill Bryson este o explorare captivantă și informativă a limbii engleze, apreciată pentru umorul și claritatea sa. Deși nu este exhaustivă ca un dicționar tradițional, cartea abordează în mod eficient cuvintele frecvent confundate și ciudățeniile gramaticale, făcând-o plăcută pentru pasionații de cuvinte și utilă pentru scriitori.

Cartea este bine scrisă, plină de umor și accesibilă, făcând ca subiectele lingvistice complexe să fie clare pentru cititori. Stilul captivant al lui Bryson îi menține pe cititori interesați și distrați, determinându-i adesea să citească mai departe. Cartea servește drept referință utilă pentru identificarea cuvintelor frecvent utilizate greșit și a erorilor gramaticale, ceea ce o face valoroasă atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru scriitori.

Cartea nu este exhaustivă în acoperirea cuvintelor, ceea ce înseamnă că unii ar putea să nu găsească termenii specifici pe care îi caută. Cititorii care utilizează versiunea Kindle o pot găsi greoaie pentru scopuri de referință. Unii își pot dori intrări mai detaliate sau o abordare mai cuprinzătoare, tipică dicționarelor tradiționale.

(pe baza a 269 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bryson's Dictionary of Troublesome Words: A Writer's Guide to Getting It Right

Conținutul cărții:

Unul dintre cei mai pricepuți și îndrăgiți scriitori ai limbii engleze ne îndrumă pe toți către o utilizare precisă, fără greșeli.

Ca de obicei, Bill Bryson o spune cel mai bine: "Engleza este o limbă uluitor de idiosincratică, plină de ciudățenii și neregularități care adesea par a fi în contradicție cu logica și bunul simț. Aceasta este o limbă în care "cleave" poate însemna să tai în două sau să ții două jumătăți împreună.

În care simplul cuvânt "set" are 126 de sensuri diferite ca verb, 58 ca substantiv și 10 ca adjectiv participial.

Unde dacă poți alerga repede te miști rapid, dar dacă ești blocat rapid nu te miști deloc.

Și) unde "colonel," "freight," "once," și "ache" sunt în contradicție izbitoare cu ortografia lor." În calitate de redactor pentru London Times la începutul anilor 1980, Bill Bryson a simțit acut lipsa unui ghid autoritar, ușor de consultat, care să evite capcanele și piedicile din limba engleză, așa că i-a sugerat cu tupeu unui editor să scrie unul. În mod surprinzător, propunerea a fost acceptată și, pentru "o sumă de bani atent evaluată pentru a nu provoca jenă sau sentimente de supraevaluare", a început să scrie acea carte - prima sa carte, inaugurându-și cariera stelară.

Acum, un deceniu și jumătate mai târziu, revizuit, actualizat și complet (dar nu exagerat) americanizat, a devenit Bryson's Dictionary of Troublesome Words, mai mult ca oricând un ghid esențial pentru lucrul minunat dezordonat care este limba engleză. Cu aproximativ o mie de intrări, de la "a, an" la "zoom", care prezintă exemple reale de utilizare îndoielnică dintr-o gamă internațională de publicații, și cu un glosar și un ghid de pronunție utile, această carte precisă, prescriptivă și - pentru că este scrisă de Bill Bryson - adesea plină de umor, aparține biroului fiecărei persoane căreia îi pasă suficient de mult de limbă pentru a nu o maltrata, a nu o folosi greșit sau a nu o denatura.

Din ediția Hardcover.