Buddhavacana: Un cititor Pali

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit un amestec de recenzii pozitive și negative. În timp ce mulți cititori apreciază calitatea traducerilor și selecția textelor, alții își exprimă dezamăgirea din cauza lipsei conținutului în limba engleză și a sprijinului educațional pentru studenții Pali intermediari.

⬤ Traduceri alternative excelente
⬤ traduceri în engleză lizibile
⬤ resursă valoroasă pentru studenții Pali
⬤ selecții bine alese
⬤ glosare utile
⬤ sensuri multiple pentru termeni complecși
⬤ depășește alte lecturi Pali.

⬤ Nu este disponibil în limba engleză
⬤ îi lipsesc explicațiile gramaticale
⬤ nu este potrivit pentru începători sau studenți intermediari
⬤ conținutul este accesibil gratuit online
⬤ public țintă neclar în descrierea produsului.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Buddhavacana: A Pali Reader

Conținutul cărții:

Buddhavacana (trad.

„cuvântul lui Buddha”) este o lectură cuprinzătoare în limba pali, menită să permită unui student să treacă direct la citirea Pali Nikayas. Autorul Glenn Wallis a selectat șaisprezece suttas, fiecare cuprinzând o secțiune a cărții.

După fiecare sutta sunt pagini goale în care studentul își poate scrie propria interpretare; un ghid cuvânt cu cuvânt pentru sutta, cu scurte adnotări gramaticale; iar la sfârșitul întregii cărți, traduceri lustruite de Wallis însuși ale tuturor suttelor oferite spre studiu. Se recomandă familiarizarea cu gramatica pali de bază; A Pali Primer de Lily De Silva este un ghid excelent în acest scop. (Notă: Acest titlu a fost publicat anterior sub ISBN 9781928706854.

Din cauza unor probleme tehnice, a trebuit să fie atribuit un nou ISBN. Fiți siguri că ambele versiuni ale acestui titlu sunt exact la fel. )