Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Orphan Bachelors de Fae Myenne Ng este o carte de memorii profund emoționantă, care împletește trecutul dureros al imigranților chinezi cu povestea personală de familie a autoarei. Cartea explorează teme precum familia, sacrificiul, dragostea și impactul istoric al unor legi precum Chinese Exclusion Act. Scrisul este bogat în detalii, emoționant și rezonează cu cititorii din medii diverse, oferind o perspectivă asupra istoriilor individuale și colective. Cu toate acestea, unii cititori au considerat că structura narativă este întreruptă, făcând-o uneori dificil de urmărit.
Avantaje:⬤ Scriere bogată și evocatoare
⬤ reflecții pătrunzătoare asupra familiei și istoriei
⬤ rezonanță emoțională puternică
⬤ explorare profundă a experienței chinezo-americane
⬤ narațiuni personale și istorice frumos împletite
⬤ personaje atrăgătoare și relatabile
⬤ umor și momente emoționante
⬤ teme culturale semnificative.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori au considerat că stilul de scriere este fragmentat și dificil de urmărit
⬤ structura poate părea uneori dezarticulată
⬤ necesită răbdare pentru a aprecia profunzimea narațiunii.
(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Orphan Bachelors: A Memoir
Conținutul cărții:
De la autoarea bestsellerului și premiată pentru romanele Bone și Steer Toward Rock, Orphan Bachelors al lui Fae Myenne Ng este o memorialistică extraordinară a iubitului ei Chinatown din San Francisco și a unei familii care își construiește o viață într-o țară hotărâtă să îi excludă
În China precomunistă, tatăl lui Fae Myenne Ng a memorat o carte de minciuni și a reușit să intre în Statele Unite ca fiu al unui străin, evitând Actul de Excludere, o lege a imigrației despre care credea că era menită să stingă familia chino-americană. În timpul erei McCarthy, s-a înscris în Programul de confesiune într-o încercare eșuată de a-și salva căsnicia, doar pentru a i se revoca cetățenia de străin rezident. Excluderea și confesiunea, cele două uși trântite ale Americii. După cum spunea tatăl lui Ng, "America nu a trebuit să ucidă niciun chinez, Actul de excludere a asigurat că nu se va naște niciunul".
Ng a fost prima născută precoce a părinților ei, traducătoarea, sora mai mare autoritară. Un copil crescut de un tată navigator și de o mamă croitoreasă, de Chinatown din San Francisco și de legendarii săi burlaci orfani - bărbați fără soții sau copii, moștenirea vie a excluderii. Ea și frații ei au fost urmașii lor, iar magazinul de alimente al familiei Ng a fost refugiul lor.
Fiecare burlac orfan le-a lăsat copiilor adevărata moștenire americană. Ng a absorbit natura lor suspicioasă, singuratică și stearpă; ea a găsit povestirea și copiii aleși sub forma elevilor ei. Moștenirea excluderii a urmărit-o de pe străduțele din Chinatown în anii '60, în Manhattan în anii '80, în deșertul înalt din California în anii '90, până la întoarcerea acasă în anii 2000, când moartea prematură a fratelui ei mai mic și a tatălui ei a devastat familia. În copilărie, Ng a crezut minciunile tatălui ei; ca adult, s-a întors în casa copilăriei pentru a-i scrie adevărul.
Orphan Bachelors țese împreună istoria unei familii, norocoasă să existe și totuși condamnată; o elegie pentru frații înstrăinați și pentru bătrânii pierduți; și perspective asupra scrierii între limbi și asupra predării între generații. De asemenea, cartea prezintă blasfemii în cantoneză, șerpi care vindecă frica și opiu care învinge tristețea, precum și o ciudățenie aparent nemuritoare a țestoaselor. În această rememorare puternică, Fae Myenne Ng dă glas strămoșilor săi curajoși, burlacilor orfani îndrăzneți și nemiloși și propriului sine interior, urlând în cantoneză, imposibil de tradus, dar hotărât să fie auzit.
