Bushido: Calea samurailor (The Way of the Samurai)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții „Bushido” reflectă, în general, un amestec de apreciere pentru perspectivele sale asupra filosofiei samurailor și dezamăgire în ceea ce privește conținutul și profunzimea acesteia. Mulți cititori consideră că învățăturile sunt aplicabile vieții moderne, fiind ușor de citit și oferind lecții valoroase. Cu toate acestea, unii critică cartea pentru lipsa de originalitate, simplismul exagerat sau comparația nefavorabilă cu alte traduceri.

⬤ Oferă informații valoroase despre filozofia și cultura samurailor japonezi.
⬤ Ușor de citit și de înțeles, potrivită pentru lectura rapidă.
⬤ Oferă lecții practice care pot fi aplicate în viața de zi cu zi.
⬤ Excelent pentru înțelegerea psihicului japonez și a contextului istoric.
⬤ Include un glosar și o bancă de cuvinte pentru o mai bună înțelegere.

⬤ Unii recenzenți au considerat-o dezamăgitoare, considerând că oferă puține lucruri noi în comparație cu traducerile existente, precum Hagakure.
⬤ Anumite conținuturi sunt percepute ca fiind învechite sau incorecte din punct de vedere politic.
⬤ Nu are calitatea poetică a altor traduceri, ceea ce o face mai puțin atractivă pentru unii cititori.
⬤ Nu toți cititorii consideră că aceasta le satisface așteptările sau întrebările filosofice mai profunde.

(pe baza a 91 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bushido: The Way of the Samurai

Conținutul cărții:

În Japonia secolului al XVIII-lea, Tsunetomo Yamamoto a creat Hagakure, un document care a servit drept bază pentru comportamentul războinicilor samurai.

Principiile sale directoare au influențat puternic clasa conducătoare japoneză și au modelat caracterul de bază al psihicului japonez, de la oamenii de afaceri la soldați. Bushido este prima traducere în limba engleză a acestei lucrări.

Ea oferă un mesaj puternic care vizează mintea și spiritul războinicului samurai. Cu Bushido, se poate pune mai bine în perspectivă parcursul istoric al Japoniei.