Hagakure: Codul samurailor (ediția manga)

Recenzii ale cititorilor

Ediția manga a cărții „Hagakure: Codul samurailor” prezintă o adaptare captivantă din punct de vedere vizual a filosofiei lui Yamamoto Tsunetomo. Deși oferă o introducere bogată în cultura samurailor și în codul bushido, unii cititori își exprimă îngrijorarea cu privire la conținutul violent și la calitatea editării. În general, este bine primită pentru ilustrațiile și povestirea sa, făcând conceptele complexe mai accesibile.

⬤ Ilustrații fantastice care sporesc înțelegerea principiilor samurailor.
⬤ Formatul captivant de povestire care face accesibile idei filosofice complexe.
⬤ Bine organizat în capitole tematice.
⬤ O bună introducere în literatura clasică japoneză și în cultura samurailor.
⬤ Potrivit pentru adolescenți mai mari și adulți cărora le plac manga și literatura despre samurai.

⬤ Unii cititori găsesc defecte de editare, inclusiv greșeli de ortografie și gramatică greoaie.
⬤ Manga conține violență grafică care nu se potrivește tuturor categoriilor de public și poate pune în discuție viziunile romantice despre samurai.
⬤ Unii critici consideră că îi lipsește profunzimea în comparație cu textul original, servind mai mult ca un supliment decât ca o lucrare de sine stătătoare.
⬤ Anumiți cititori s-au luptat cu concizia și concentrarea anecdotelor, considerând că au fost omise unele contexte importante.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Hagakure: Code Of The Samurai (the Manga Edition)

Conținutul cărții:

Bazată pe traducerea definitivă a lui William Scott Wilson, adaptată de scenaristul și autorul de benzi desenate/manga Sean Wilson și cu desene pline de viață ale cunoscutei ilustratoare Chie Kutsuwada, această primă tratare grafică a ceea ce este considerat cel mai influent dintre toate tratatele samurailor va încânta cu siguranță fanii manga, pasionații de arte marțiale și studenții culturii japoneze.

Amintind în structură de "Nopțile arabe", Hagakure este o colecție de povestiri și anecdote care oferă instrucțiuni și o perspectivă asupra filozofiei și codului de comportament care încurajează adevăratul spirit al Bushido - Calea Războinicului. Un tânăr samurai în devenire cere sfatul unui războinic mai în vârstă, experimentat, care a devenit călugăr Zen. Ambițiosul tânăr samurai îl roagă cu umilință să învețe de la bătrânul maestru, care consimte. Astfel începe o serie de întâlniri pline de evenimente.

La fiecare ședință, maestrul îi spune tânărului său student povești din trecutul samurailor. Poveștile războinicilor faimoși sunt recitate, precum și gafele ignobile. Cu o justiție brutală și necruțătoare de samurai, greșelile sunt îndreptate și judecata este promulgată. Cu fiecare incident, tânărul novice învață ce înseamnă să fii un samurai. Învață ce sunt curajul și gândirea corectă. Învață realitățile dure și înțelepciunea subtilă a vârstei sale.

Scriitorul Sean Wilson și ilustratoarea Chie Kutsuwada aduc amândoi în acest proiect o vastă experiență în acest gen. Și, ca un bonus suplimentar, William Scott Wilson, traducătorul versiunii originale Kodansha International a cărții, oferă o postfață lămuritoare.