Câinele din Tithwal: Povestiri

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție impresionantă de povestiri scurte de Saadat Hasan Manto, celebru pentru portretul său captivant al experienței umane în timpul perioadelor tumultoase din jurul Partiției Indiei. Povestirile sunt marcate de spirit, umor și o explorare profundă a diferitelor emoții umane și probleme societale, în special prin prisma personajelor marginalizate. Traducerile sunt remarcate ca îmbunătățind experiența de lectură.

⬤ Povestiri captivante și captivante
⬤ varietate diversă de povestiri (serioase, pline de umor, triste, vesele)
⬤ portretizări vii ale personajelor, în special ale personajelor feminine
⬤ traduceri proaspete și impecabile care îmbunătățesc experiența
⬤ explorare bogată a experienței umane în mijlocul tulburărilor istorice.

Nu au fost semnalate potențiale dezavantaje ale cărții.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Dog of Tithwal: Stories

Conținutul cărții:

"(Empatia și economia narativă a lui Manto) invită la comparații cu Cehov. Aceste traduceri lizibile și idiomatice au toată rapiditatea agilă și poezia discretă pe care paralela le sugerează." ---Boyd Tonkin, Wall Street Journal

Povestiri de la "maestrul de necontestat al povestirii indiene moderne" care înconjoară viețile marginalizate și uitate din Bombay, pe fundalul Partiției India-Pakistan (Salman Rushdie)

De departe cea mai cuprinzătoare colecție de povestiri a acestui maestru al secolului XX disponibilă în limba engleză.

Maestru al povestirii scurte, Saadat Hasan Manto deschide o fereastră spre demimondia orașului Bombay - prostituatele, șoferii de ricșă, artiștii și vagabonzii săi - și sondează durerea și nedumerirea hindușilor, musulmanilor și sikhilor sfâșiați de Partiția India-Pakistan.

Manto este cel mai bine cunoscut pentru analiza sa atentă a violenței, ororilor și reverberațiilor Partiției. De la un câine vagabond prins în focul încrucișat de la proaspăta graniță dintre India și Pakistan, la vecini prietenoși deveniți soldați inamici care se opresc pentru un ceai împreună într-o încetare momentană a focului - Manto aruncă o lumină incandescentă în colțuri ascunse cu o privire neclintită și un umanism feroce.

Cu o prefață a poetului Vijay Seshadri, laureat al Premiului Pulitzer, aceste povești sunt o lectură esențială pentru momentul nostru actual, în care dezbinare izbucnește în violență în atât de multe părți ale lumii.