Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile evidențiază importanța observațiilor lui Tocqueville din timpul călătoriei sale din 1835 în Irlanda, subliniind viziunea sa empatică asupra luptelor cu care se confruntă poporul irlandez. Deși cartea este lipsită de o analiză profundă în comparație cu alte lucrări ale sale, ea servește ca un context istoric important înainte de Marea Foamete, surprinzând condițiile din acea perioadă prin interviuri cu diverse figuri ale societății.
Avantaje:⬤ Traducerea magistrală a lui Emmet Larkin, care sporește ușurința lecturii.
⬤ Descrieri bogate care oferă o perspectivă valoroasă asupra condițiilor din Irlanda în anii 1830.
⬤ Portret empatic al chiriașilor romano-catolici și critică a abuzurilor proprietarilor.
⬤ Servește ca o capsulă a timpului semnificativă care descrie Irlanda înainte de foamete.
⬤ Atractiv și ușor de citit, cu materiale introductive utile.
Dezavantaje:⬤ Lipsește analiza profundă sau concluziile, mai mult un jurnal decât un studiu critic.
⬤ Echilibru limitat în portretizarea asupriților și asupritorilor, concentrându-se în principal pe relele proprietarilor.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Alexis de Tocqueville's Journey in Ireland, July-August,1835
Conținutul cărții:
Alexis de Tocqueville a vizitat Irlanda în compania bunului său prieten Gustave de Beaumont în iulie și august 1835. La momentul vizitei sale, Tocqueville tocmai își dobândise o reputație internațională prin publicarea primelor două volume ale celebrei sale Democracy in America. Interesul său profund pentru marea tranziție de la aristocrație la democrație, care avea loc în acea perioadă în lumea occidentală, inclusiv în Irlanda, a fost subliniat în mod special în observațiile sale. La fel de interesante pentru Tocqueville au fost problema sărăciei, ritmul religiei în societatea civilă și ambivalența intrigantă a țăranului irlandez față de lege. Notele de conversație, scrisorile către familie și descrierile pline de viață pe care Tocqueville le-a scris în timpul vizitei sale în Irlanda aduc în prim plan problemele Irlandei de dinainte și de la începutul foametei.
Tocqueville a fost binevenit peste tot, în conacele episcopilor protestanți și în casele simple ale preoților pe care i-a însoțit în rondurile lor prin parohii. Vizitele sale la azilul de săraci, la universitate, la sediile Curților de Casație și Justiție și la biroul grefierului Coroanei Irlandei se numără printre vizitele și impresiile înregistrate în timpul călătoriei sale. El a observat condițiile din orașe și din mediul rural, a văzut că oamenii mureau de foame în mijlocul abundenței și i s-a spus în mod repetat că, în Irlanda, aristocrația crea probleme, iar săracii se susțineau reciproc.
A înregistrat conversațiile în integralitatea lor. A luat notițe clare despre ceea ce a văzut și a auzit, notându-și adesea propriile reacții. Jurnalul și scrisorile pe care le-a scris familiei sale despre vizita sa în Irlanda oferă o perspectivă rară asupra uneia dintre cele mai importante minți ale secolului al XIX-lea.
Această ediție a jurnalului său este probabil primul efort științific serios de a plasa călătoria lui Tocqueville în Irlanda în contextul său intelectual, geografic și istoric adecvat. Cele patruzeci și șapte de episoade, cu excepția a trei, au fost aranjate în ordine cronologică în funcție de apariția lor. Acest volum include o hartă a drumurilor irlandeze realizată inițial în atlasul care însoțește "Al doilea raport al comisarilor căilor ferate, Irlanda, 1838.".
