Recenzii ale cititorilor
Rezumat:În general, cartea este foarte apreciată pentru traducerea sa pătrunzătoare și înțelegerea profundă a operelor lui Rumi, ceea ce o face o lectură esențială pentru oricine este interesat de sufism și de Rumi. Este lăudată pentru abordarea sa savantă, claritate și dragoste autentică pentru subiect. Cu toate acestea, unii recenzenți au remarcat că, deși este o resursă valoroasă, este posibil să nu fie cel mai bun punct de plecare pentru începătorii compleți în sufism.
Avantaje:⬤ Iluminatoare și frumos scrisă, oferind o perspectivă profundă asupra operelor lui Rumi.
⬤ Traducere fiabilă care iese în evidență pe o piață plină de traduceri greșite.
⬤ Foarte recomandată pentru studenții sufismului și pentru oricine este interesat de poezia lui Rumi.
⬤ Autorul are vaste cunoștințe și experiență în literatura persană și sufi.
⬤ Mulți cititori își exprimă dorința de a o relua de mai multe ori.
Dezavantaje:⬤ Poate să nu fie cea mai bună introducere pentru începători în sufism.
⬤ Unii consideră că este dificil să asimileze concepte ezoterice complexe.
⬤ Câțiva recenzenți au menționat rezerve particulare bazate pe convingeri personale, ceea ce implică faptul că ar putea să nu rezoneze cu toate perspectivele.
(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Sufi Path of Love: The Spiritual Teachings of Rumi
Conținutul cărții:
Aceasta este cea mai accesibilă lucrare în limba engleză despre cel mai mare poet mistic al islamului, oferind o trecere în revistă a doctrinelor sufi și islamice de bază privind Dumnezeu și lumea, rolul omului în cosmos, nevoia de religie, devenirea ultimă a omului, stările și stațiunile ascensiunii mistice către Dumnezeu și mijloacele prin care literatura folosește simboluri pentru a exprima realități "nevăzute".
William Chittick traduce pentru prima dată în limba engleză anumite aspecte ale operei lui Rumi. El selectează și rearanjează poezia și proza lui Rumi pentru a lăsa deoparte complicațiile inutile caracteristice altor traduceri în limba engleză și pentru a prezenta ideile lui Rumi într-o manieră ordonată, dar în propriile sale cuvinte.
Introducerile minuțioase și non-tehnice la fiecare capitol și selecțiile care prezintă treptat o varietate mai mare de termeni și imagini fac această lucrare ușor accesibilă celor interesați de spiritualitatea oricărei tradiții.
