Când un homar fluieră

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o lucrare pentru copii scrisă și ilustrată în mod creativ, care combină umorul cu conținutul educațional despre diverse culturi și limbi. Atrage atenția copiilor și adulților deopotrivă, făcând învățarea distractivă și accesibilă.

⬤ Amuzantă și educativă
⬤ ilustrații minunate
⬤ teme multiculturale
⬤ menține copiii implicați
⬤ include un glosar și note despre limbaj și metafore
⬤ promovează creativitatea și râsul.

Nu sunt menționate dezavantaje semnificative; unele recenzii pot sugera dorința pentru mai multe lucrări ale autorului.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

When a Lobster Whistles

Conținutul cărții:

When a Lobster Whistles prezintă expresii idiomatice din întreaga lume care descriu un moment în care ceva nu se va întâmpla niciodată.

În engleză, unii spun „când porcii zboară”, în timp ce alte limbi exprimă ideea cu pești care se cațără în copaci, broaște păroase sau vaci dansatoare. Această carte încadrează expresiile în jurul unei iubiri care nu se va sfârși niciodată.

Educatorii vor aprecia discuția despre expresii și adinație (sau hiperbolă), ghidul de pronunție și studiul vizual al țărilor și culturii. Părinții și copiii deopotrivă se vor bucura de ilustrațiile pline de umor și de rafinament.Studenții ESL și cei care își văd limba reprezentată, vor savura o carte care celebrează atât ideile pe care le împărtășim cu toții, cât și diferitele moduri în care le exprimăm.