Când vânam vidre și alte povestiri

Titlul original:

When I Hunted Otters and other stories

Conținutul cărții:

Carte cu copertă cartonată de calitate de bibliotecă, cu supracopertă.

Această carte este o colecție de povestiri scurte în limba Naskapi care prezintă „relatarea istorică” genul tradițional algonquian de povestire, tipchimna (povestiri). Cartea prezintă unele relatări ale unor martori oculari despre evenimente tragice și interesante pe uscat și pe apă, pe gheață și pe zăpadă, precum și relatări la persoana întâi despre aventurile și abilitățile de vânător și de furnizor ale povestitorului.

Aceasta este cea de-a șaptea carte dintr-o serie pregătită pentru lectură în limba naskapi și în limba engleză de către Corporația de Dezvoltare Naskapi. John Peastitute (1896-1981) a fost un vârstnic naskapi foarte respectat ca păstrător și povestitor. Repertoriul său de tipchimna și tiyhkinich era vast, iar interpretările sale captivante.

Înregistrările pe bandă ale poveștilor sale care au supraviețuit pentru a fi conservate, prelucrate și studiate sunt o moștenire prețioasă. Colecția „Vânătoarea de vidre” este a treia carte din această sub-serie de relatări istorice reale ale vieții Naskapi, spuse de un vorbitor Naskapi.