Cântece pentru a face praful să danseze: The Ryojin Hisho of Twelfth-Century Japan

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Songs to Make the Dust Dance: The Ryojin Hisho of Twelfth-Century Japan

Conținutul cărții:

Depășind imaginea îndelung stabilită a Japoniei Heian (794-1185) ca o cultură dominată de valori aristocratice ritualizate, Yung-Hee Kim prezintă imaginea unei țări în tranziție, plină de o mare varietate de oameni obișnuiți care răspund la situații foarte obișnuite. Curtea nu dispare, ci mai degrabă devine parte a unei societăți mai largi, populată de călugărițe budiste și asceți montani, fermieri și pescari, cerșetori și jucători.

În cântecele populare numite imayo, aceștia își exprimă preocupările legate de religie, dragoste, îmbătrânire și chiar de actualitate. În 1179, împăratul Go-Shirakawa a compilat o colecție a acestui gen de cântece, care a înflorit timp de două secole. Antologia sa de douăzeci de volume, Ryojin hisho, a circulat până la mijlocul secolului al XIV-lea, când a dispărut complet.

Spre uimirea lumii academice, două volume au reapărut la începutul secolului al XX-lea.

Aceste texte - o mică rămășiță a unei literaturi populare puternice - sunt cele pe care Kim le face accesibile cititorilor anglofoni. Ryojin hisho juxtapune sacrul cu profanul, înalt cu scăzut, masculin cu feminin, vechi cu nou.

Cântecele, în traduceri care reflectă cu fidelitate sunetele și imaginile originalelor, constituie nucleul acestei cărți. Acestea sunt înconjurate de o multitudine de materiale despre genul imayo, femeile care au cântat aceste cântece, rolul patronajului curții și alte aspecte ale culturii Heian. Departe de a supraviețui pur și simplu ca un artefact estetic, antologia prinde viață în propriul său context literar și cultural.

Acest titlu face parte din programul UC Press's Voices Revived, care comemorează misiunea University of California Press de a căuta și cultiva cele mai strălucite minți și de a le oferi voce, acces și impact. Bazându-se pe o listă de lucrări care datează din 1893, Voices Revived face din nou accesibile lucrări de înaltă calitate, revizuite de colegi, folosind tehnologia print-on-demand. Acest titlu a fost publicat inițial în 1994.