Gendered Landscapes: Ficțiuni scurte ale romancierelor coreene moderne și contemporane

Titlul original:

Gendered Landscapes: Short Fiction by Modern and Contemporary Korean Women Novelists

Conținutul cărții:

Gendered Landscapes prezintă zece povestiri și nuvele scrise de scriitoare coreene moderne reprezentative din anii 1930 până la sfârșitul anilor 1990. Selectate din repertoriul aclamatelor romanciere, aceste povestiri abordează probleme legate de femeile coreene ca ființe de gen într-o societate patriarhală guvernată de confucianism.

Interconectate din punct de vedere tematic și articulate în mod convingător, ele scot în evidență mozaicul viu și colorat al vieții femeilor coreene din ultimele șapte decenii, generate sub influența formidabilă a ideologiilor și practicilor de gen confucianiste vechi de secole. Colectiv, aceste bijuterii literare reprezintă contra-narațiuni îndrăznețe și iscusite la discursurile confucianiste care au determinat normele de gen, identitatea femeii, moralitatea familială și conjugală, precum și alte relații de rudenie și interpersonale în societatea coreeană modernă și contemporană. Aceste texte stau mărturie pentru ingeniozitatea creativă și măiestria rafinată a autorilor lor în utilizarea puterii povestirii și reprezintă faruri puternice atât pentru călătoriile personale ale personajelor fictive, cât și pentru transformarea comunităților de lectură în general.

Cititorii care sunt interesați de interrelațiile dintre literatura, femeile, cultura și societatea coreeană și chiar est-asiatică vor găsi poveștile din Gendered Landscapes deosebit de informative, lămuritoare și îmbogățitoare. Această nouă antologie este un volum însoțitor binevenit pentru lucrarea anterioară a traducătoarei, Questioning Mind: Short Stories by Modern Korean Women Writers (2010).