Capturing Freedom's Cry: Femeile arabe își dezvăluie inima

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de poezii semnată de Ghada Samman, care oferă o perspectivă profundă asupra vieții femeilor arabe, în special pe fundalul războiului și al luptelor sociale. Cartea pune accentul pe teme precum feminitatea, reziliența și identitatea culturală, surprinzând atât frumusețea, cât și provocările cu care se confruntă femeile din Orientul Mijlociu.

Cititorii laudă stilul de scriere frumos și de impact, remarcând legătura emoțională pe care o stimulează. Cartea este descrisă ca fiind deopotrivă poetică și antropologică, oferind o perspectivă profundă asupra experiențelor femeilor arabe din timpul războiului civil din Liban. Cartea include traduceri atente, o biografie detaliată a autoarei și un omagiu din partea unui alt scriitor cunoscut. Mulți cititori consideră că această carte le îmbunătățește înțelegerea culturii Orientului Mijlociu și a vieții de zi cu zi a femeilor sale.

Unii cititori nu au știut inițial că este o colecție de poezii și nu de povestiri, ceea ce a dus la surprindere. Totuși, această inconsecvență nu le-a diminuat plăcerea pentru conținut.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart

Conținutul cărții:

Capturing Freedom's Cry: Femeile arabe își dezvăluie inima este o culegere de poezii a poetei și autoarei siriano-libaneze Ghada Samman, care are loc în primii ani ai Războiului civil libanez (1975-1979). Scrisă în Beirut în mijlocul violenței războiului și publicată în arabă sub titlul I'tikal Lahzah Haribah (Capturing a Fleeting Moment), conținând peste șaizeci de poeme, Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unve Their Heart oferă o perspectivă critică din interior asupra impactului războiului asupra vieții personale și civice și exprimă experiența contemporană a poetei.

Samman dezvăluie o conștientizare curajoasă și necruțătoare a consecințelor războiului asupra relațiilor de dragoste și a luptei pentru o exprimare precisă și onestă în natura trecătoare și oscilantă a experienței intense a războiului. În multe dintre poemele lui Samman se regăsește tema luptei femeilor pentru libertate socială și sexuală, precum și un sentiment de speranță și determinare de nezdruncinat de a persevera și de a vedea națiunea revenind la pace încă o dată. Capturing Freedom's Cry: Femeile arabe își dezvăluie inima oferă o perspectivă critică din interior asupra primilor ani ai războiului civil libanez.

Samman, care locuia în Beirut la acea vreme, a ales să rămână acolo o mare parte din război pentru a transmite efectele traumatice pe care interesele conflictuale, puterile politice și influențele sociale le-au avut asupra vieții din Liban. În poemele lui Samman, femeile naratoare își afirmă adesea puterea personală și dreptul la libertate sexuală și dragoste.

La bază se află un apel pentru o revoluție sexuală și politică în care libertatea națiunii și eliberarea femeilor de opresiunea patriarhală sunt inseparabile. Dorința unei femei pentru iubitul ei funcționează ca o platformă pentru expunerea corupției războiului și a ideologiilor sociale și politice opresive care guvernează sexualitatea femeilor. Poemele întruchipează o critică deschisă a conflictelor socio-politice și a disparităților culturale care continuă să asuprească femeile și să folosească corpurile lor ca instrumente politice pentru consolidarea structurilor și credințelor patriarhale.

Samman oferă cititorilor o înțelegere a războiului care este reflectată de o luptă internă cu rolurile de gen existente și cu normele sociale încorporate în sine. În Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unvele Their Heart, naratoarele lui Samman participă la această luptă în timp ce își afirmă dreptul de a iubi și de a-și deține corpul.