Noaptea primului miliard

Titlul original:

The Night of the First Billion

Conținutul cărții:

Plasat la Geneva, în Elveția, în perioada invaziei israeliene a Libanului din 1982, acest roman cu o intrigă complexă sondează nenorocirile emoționale ale bărbaților și femeilor arabe care fug de ororile războiului și își văd modul de viață constant pus la încercare de mediul lor străin. Critica acerbă a autorului asupra situației libaneze rezonează cu puternice probleme sociopolitice. Iată portrete revelatoare ale opresiunii de clasă și ale rolului femeilor în societatea arabă, ale războiului și sexualității, ale imigrației, ale asimilării culturale și naționalismului.

Ghada Samman îmbină cu măiestrie realismul cu fantezia într-o poveste extrem de stilizată și multistratificată din punct de vedere tematic, cu o măiestrie și o perspicacitate supreme - și în stilul literaturii arabe moderne. Este în același timp o poveste de dragoste gotică și un roman polițist plin de suspans, cu personaje captivante. În același timp, este un studiu captivant al nedreptății sociale și al consecințelor bulversării din timpul războiului.

Departe de casă și în afara pericolului, exilații libanezi ai lui Samman repetă și reiau aceleași conflicte care îi chinuie în propria lor țară, chiar dacă aceasta este sub asediu. Noaptea primului miliard este un memento elocvent al faptului că singura securitate autentică, în sensul cel mai profund și uman al cuvântului, se găsește în dorința curajoasă de a înfrunta, de a provoca și, în cele din urmă, de a alina suferința.