Capul furtunilor

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Capul furtunilor” evidențiază complexitatea a trei surori ruse care își navighează viața în Parisul de dinaintea celui de-al Doilea Război Mondial, fiecare întruchipând abordări diferite ale fericirii și făcând față trecutului lor traumatic. Romanul se remarcă prin dezvoltarea bogată a personajelor, profunzimea filosofică și cadrul evocator, deși prezintă și provocări în ceea ce privește stilul narativ și greutatea emoțională.

⬤ Explorarea intrigantă a diferitelor abordări ale fericirii prin intermediul personajelor Dasha, Sonia și Zai.
⬤ Descrieri sugestive ale Parisului și ale librăriei unde lucrează Zai, care aduc căldură și frumusețe narațiunii.
⬤ Perspective filosofice profunde asupra emoțiilor și alegerilor umane.
⬤ O legătură cu contexte istorice precum istoria Rusiei și dilemele cu care se confruntă emigranții.
⬤ Considerată o operă semnificativă care merită atenție, în paralel cu literatura rusă clasică.

⬤ Stilul narativ este complex și poate fi dificil de urmărit, cu schimbări rapide de punct de vedere.
⬤ Unii cititori pot considera controversată portretizarea Soniei ca o alegere a nefericirii, reflectând probabil înțelegerea modernă a sănătății mintale.
⬤ Romanul abordează teme grele legate de traume și pierderi, care pot fi provocatoare din punct de vedere emoțional pentru unii cititori.
⬤ Anumite părți pot fi întortocheate din cauza traducerii și a rătăcirilor filosofice care ar putea provoca confuzie.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cape of Storms

Conținutul cărții:

Capul furtunilor, unul dintre cele mai fascinante romane ale marii scriitoare ruse, a fost publicat în 1951 în serial în Novyi Zhurnal - iar Nina Berberova însăși, la sfârșitul vieții, a luat de pe un raft vechile reviste ale emigranților și le-a dat distinsului traducător Marian Schwartz. Acum, această capodoperă tardivă, uitată și captivantă, este disponibilă pentru prima dată în limba engleză.

Centrat pe trei surori vitrege, Capul furtunilor tratează o generație foarte specifică, născută în Rusia, dar crescută la Paris: o generație pierdută, care a suferit traume în copilărie și care acum nu este nici cu adevărat rusă, nici cu adevărat franceză. Cele trei surori - Dasha, Sonia și Zai - au același tată, Tiagin (portretizat de Berberova ca un rus alb atractiv și afemeiat cu voință slabă). Pe măsură ce spectrul războiului se profila, iar surorile intră la vârsta adultă, fiecare alege o cale diferită: Dasha se căsătorește și pleacă pentru o viață burgheză, de expatriat în Africa colonială.

Sonia studiază filozofia, devine obsedată de politica radicală și sfârșește prin a se sinucide. Zai, cea mai tânără, o adolescentă atrăgătoare, cochetează cu ideea de a deveni actriță sau poetă.

Este o carte cutremurătoare, care se deschide cu o scenă absolut cutremurătoare în care Dasha asistă la uciderea mamei sale de către huliganii bolșevici și se încheie în timp ce blitzkrieg-ul se îndreaptă spre Paris. Capul Furtunilor este fără egal în opera lui Berberova prin dramatismul său ridicat, prin duritatea sa și prin numeroasele schimbări de dispoziție și de punct de vedere.