Caracatița goală: Erotic Haiku în engleză cu traduceri în japoneză

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Many Shapes of the Naked Octopus” de Gabriel Rosenstock este lăudată pentru haiku-urile sale frumoase și pline de imaginație care personifică o caracatiță în scenarii jucăușe și erotice. Cartea este prezentată într-un format în două limbi, cu ilustrații unice care îmbunătățesc experiența. Cititorii o găsesc proaspătă, originală și captivantă, cu un amestec de umor și creativitate care îi încurajează să se implice în poezia pe tema caracatiței.

Scriere frumoasă, concept original, umor și joacă, format captivant în două limbi, încurajează creativitatea cititorilor.

Unii cititori pot considera că temele erotismului și personificării sunt neobișnuite sau nu sunt pe gustul lor.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Naked Octopus: Erotic Haiku in English with Japanese Translations

Conținutul cărții:

Cu „The Naked Octopus”, scriitorul irlandez Gabriel Rosenstock revine la forma poetică pe care și-a însușit-o: haiku.

Cele 73 de haiku-uri din această colecție prezintă imaginațiile și aventurile unei caracatițe amoroase care (pronumele personal nu poate fi evitat aici) iese din ocean pentru a-și consuma dragostea de lungă durată pentru o femeie umană. La fel ca în cazul celebrei xilogravuri a lui Hokusai „Visul soției pescarului”, nimic nu este lăsat imaginației, iar Rosenstock reprezintă această uniune fantastică cu o intensitate și o vivacitate de neegalat în scrisul haiku de limbă engleză de astăzi.

Provocatoare, pline de umor și profund senzuale, aceste poezii ca o bijuterie ne scufundă în lunga tradiție a erotismului japonez cu tentacule, dezvăluind o conștiință limpede atât a lumii naturale, cât și a sexualității umane.