Cartea călătoriilor: Volumul doi

Titlul original:

The Book of Travels: Volume Two

Conținutul cărții:

Aventurile omului care l-a creat pe Aladin Cartea călătoriilor este remarcabila relatare la persoana întâi a lui Ḥ anna Diyā b despre călătoriile sale de tânăr, din orașul natal Alep până la curtea de la Versailles și înapoi, care l-au legat pentru totdeauna de una dintre cele mai populare opere din literatura universală, Cele o mie și una de nopți.

Diyā b, un creștin maronit, a servit ca ghid și interpret pentru naturalistul și anticarul francez Paul Lucas. Între 1706 și 1716, Diyā b și Lucas au călătorit prin Siria, Cipru, Egipt, Tripolitania, Tunis, Italia și Franța.

La Paris, Ḥ anna Diyā b l-a întâlnit pe Antoine Galland, care a adăugat la traducerea sa extrem de populară din Cele o mie și una de nopți mai multe povești relatate de Diyā b, inclusiv „Aladin” și „Ali Baba și cei patruzeci de hoți”. ” Când Lucas nu a reușit să își țină promisiunea de a-i oferi lui Diyā b un post la Biblioteca Regală a lui Ludovic al XIV-lea, Diyā b s-a întors la Alep. La bătrânețe, el a scris această relatare captivantă a aventurilor sale din tinerețe, de la capturarea de către pirați în Mediterana până la medicina șarlatană și experiențele de moarte apropiată.

Tradusă pentru prima dată în limba engleză, Cartea călătoriilor le face cunoștință cititorilor cu tânărul sirian responsabil de unele dintre cele mai îndrăgite povești din Cele o mie și una de nopți. O ediție bilingvă arabă-engleză.