Omul care a scris Aladdin: Viața și epoca lui Hannā Diyāb

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Man Who Wrote Aladdin: The Life and Times of Hannā Diyāb

Conținutul cărții:

Originile lui „Aladin” continuă să fascineze cercetătorii și cititorii de povești. Se crede că povestea a fost scrisă pentru prima dată în franceză, de Antoine Galland, după ce i-a fost spusă la Paris, în 1709, de Hannā Diyāb - autorul acestei memorii de călătorie.

Scrisă la aproximativ cinci decenii după această întâlnire, „Viața și vremurile lui Hannā Diyāb” este în parte autobiografie și în parte povestire, o înregistrare fascinantă de experiențe, observații culturale, relații internaționale, medicină și zvonuri. Cartea urmărește o călătorie pe uscat și pe mare, de la casa autorului din Alep - prin Libanul de la începutul secolului al XVIII-lea, Jabal Druze, Cipru, Egipt, Libia, Tunis, Livorno, Genova și Marsilia - până la Paris, în timpul lui Ludovic al XIV-lea; și întoarcerea autorului la Alep, prin „ținuturile Orientului”, în prezent Turcia.

Prefața explică modul în care a fost realizată această importantă traducere în limba engleză, iar Introducerea prezintă unele dintre caracteristicile memoriilor, inclusiv comunitatea creștină maronită din acea perioadă, sistemul consular al Republicilor Veneția și Genova, rolul ambasadorilor otomani și al negustorului, naturalistului și călătorului francez Paul Lucas. Notele de la sfârșitul cărții îl ajută și pe cititorul nespecialist și există două bibliografii.