Cartea celor cinci inele

Recenzii ale cititorilor

Cartea celor cinci inele este un amestec de filosofie a artelor marțiale, înțelepciune de viață și tehnici de sabie care oferă informații valoroase pentru artiștii marțiali și pentru oricine dorește să înțeleagă strategia. În timp ce unii cititori consideră traducerea accesibilă și captivantă, alții critică anumite versiuni pentru calitatea slabă și inexactități.

Cartea este lăudată pentru traducerea sa captivantă și fluidă, conținutul pătrunzător despre disciplină și strategie și relevanța pentru diverse aspecte ale vieții dincolo de artele marțiale. Este considerată un clasic și un instrument util pentru artiștii marțiali, în special pentru cei aflați la niveluri intermediare sau avansate. Unii cititori apreciază stilul vizual care ajută la modernizarea principiilor prezentate.

Mai multe recenzii evidențiază probleme cu anumite traduceri, citând formatul slab, numeroase greșeli de scriere și o lipsă de profunzime sau precizie în prezentarea filosofiei lui Musashi. Unii cititori au găsit-o prea simplistă sau ușoară, în timp ce alții se așteptau la o explorare mai respectuoasă și mai aprofundată a operei lui Musashi. În plus, au existat plângeri cu privire la legăturile moderne care au diminuat conținutul original.

(pe baza a 76 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Five Ring

Conținutul cărții:

Go Rin no Sho sau Cartea celor cinci inele a lui Miyamoto Musashi este considerată un tratat clasic de strategie militară, la fel ca Arta războiului a lui Sun Tzu și Arthashastra a lui Chanakya.

Cele cinci "cărți" se referă la ideea că există diferite elemente ale luptei, la fel cum există diferite elemente fizice în viață, așa cum sunt descrise de budism, șintoism și alte religii orientale. Prin intermediul cărții, Musashi își apără teza: un om care se cucerește pe sine este pregătit să înfrunte lumea, dacă va fi nevoie.