Cartea Devenishki; Cartea memorială

Titlul original:

Devenishki Book; Memorial Book

Conținutul cărții:

Dacă istoria este făcută de oameni obișnuiți, atunci această carte este istorie în esența ei. Există o onestitate revigorantă în aceste scrieri, care portretizează oamenii de oraș, cu toate slăbiciunile lor, în umilința și înțelepciunea lor lumească.

Actele cotidiene de bunătate și umor abundă. Un locuitor al orașului, Tsvi Krizovski, a devenit fascinat de fotografie la începutul secolului al XX-lea, asumându-și rolul de fotograf neoficial al orașului. Fotografiile lui Krizovski surprind spiritul Divenishok într-un mod în care simplele cuvinte nu o pot face.

Peste 100 de fotografii însoțesc articolele, în multe cazuri înfățișând persoanele menționate în text, permițându-ne să fim martorii vieții culturale, religioase, sportive, economice și sociale a orașului, așa cum era ea în acele zile. Efectul combinat al cuvântului și al imaginii este un memorial cinematografic valoros al unei comunități evreo-lituaniene dispărute.

Acesta este Memorialul sau Cartea Yizkor a comunității evreiești din Divenishok, Lituania. -Adam Cherson (editor de traduceri)