Cartea memorială Wyszkw: Traducere din Sefer Wyszkw

Titlul original:

Wyszkw Memorial Book: Translation of Sefer Wyszkw

Conținutul cărții:

Aceasta este traducerea cărții memoriale sau Yizkor a comunității evreiești din Wyszków, Polonia.

Orașul Wyszków, la aproximativ 35 de mile nord-est de Varșovia, se află de-a lungul râului Bug. Evreii au început să locuiască în oraș la sfârșitul anilor 1700 și au fost angajați ca negustori și meșteșugari. În secolele al XIX-lea și al XX-lea, ei au început să se implice în micul comerț. Înainte de Primul Război Mondial, evreii dețineau diverse afaceri, cum ar fi fabrici de apă minerală, saloane de înghețată și o fabrică de producție de vagoane. De asemenea, ei erau implicați în prelucrarea produselor forestiere și au înființat fabrici de gudron de lemn.

În secolul al XIX-lea, Hassidimii au început să joace un rol mai important în comunitate și au dominat-o în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Înființarea Yeshivei "Beis Yosef" în 1908 a fost un exemplu al influențelor societății ortodoxe.

După ce orașul a fost invadat și ocupat de germani în septembrie 1939, comandantul orașului i-a evacuat pe toți evreii. Aproape 80 de evrei și opt polonezi au fost forțați să intre într-un hambar care a fost apoi incendiat. Toți au pierit. În primele zile ale ocupației, germanii au adunat și ucis aproximativ 1.000 de evrei. Pe măsură ce războiul a continuat, alții au fost trimiși în lagărele morții. Unii locuitori evrei din Wyszków au reușit să scape. Unii au ajuns pe teritoriul polonez care fusese ocupat de ruși. Cei care au reușit să supraviețuiască s-au relocat în multe țări din întreaga lume, în special în Statele Unite ale Americii și în statul Israel.

Această Carte Yizkor servește drept memorial pentru toate victimele Shoah din Wyszków și din orașele învecinate.