Cartea lucrurilor fără nume (The Book of Unnamed Things)

Titlul original:

The Book of Unnamed Things

Conținutul cărții:

The Book of Unnamed Things a lui Paul Hoover este un exercițiu luxuriant de paralelisme antifonice, un call-and-response al cărnii, vorbirii și lumii.

Acumularea de datorii și eliberări este cartografiată cu eleganță pe pânza reversibilă a vorbitului și a nespusului, a scrisului versus nescrisului (și între acestea, scrisul de mână, acel alibi risipitor). Dialogul de aici nu este atât cu fantomele, cât cu ideea de fantome, umbrele aruncate în minte de cercetarea senzuală și filosofică.

„Cuvintele nespuse / rămân veșnic vechi”, afirmă Hoover. Puterea liniștită a acestei culegeri rezidă în acumularea de experiență, care se exfoliază și se deschide continuu într-o câmpie de semnificații juxtapuse: „ușile sunt larg deschise / totul este context acum”. --G.

C. Waldrep.