Cartea mâncărurilor periculoase (Book of Perilous Dishes)

Recenzii ale cititorilor

The Book of Perilous Dishes oferă o experiență magică și captivantă plasată în România secolului al XVIII-lea, plină de o bogată construcție a lumii, folclor și un amestec unic de magie și teme culinare. Cu toate acestea, ritmul său și structura narativă complexă pot reprezenta provocări pentru unii cititori.

⬤ O construcție a lumii bogată și captivantă care îmbină magia, istoria și folclorul românesc.
⬤ Narațiune unică cu personaje intrigante și perspective diverse.
⬤ Explorare captivantă a magiei culinare și descrieri detaliate ale mâncării.
⬤ Intriga satisfăcătoare și surprinzătoare, cu răsturnări de situație ingenioase.
⬤ Bine tradus, păstrând sufletul poveștii originale.

⬤ Probleme de ritm, unii cititori găsind scrisul haotic și lent.
⬤ Fluxul narativ dezarticulat, făcând uneori dificilă urmărirea.
⬤ Accent puternic pus pe narațiune în detrimentul dialogului, ceea ce poate să nu fie pe placul tuturor cititorilor.
⬤ Unele elemente ale intrigii rămân ambigue sau neexplicate.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Book of Perilous Dishes

Conținutul cărții:

Ficțiunea istorică întâlnește fantezia în The Book of Perilous Dishes, o poveste jucăușă de magie neagră și aventură epică care traversează Europa la începutul secolului al XVIII-lea. București.

1798. Un an plin de intrigi și mașinațiuni politice. Maestrul bucătar Silica domnește suprem, căutat de toți.

Gătitul său este sublim, satisfăcând chiar și gusturile sofisticate ale prințului grec, care îl fură de la proprietarul său de drept și îl instalează în palatul său. Nimeni nu știe că Silica păzește magica Carte a Mâncărurilor Periculoase, plină cu rețete care au puterea de a prepara puternice elixiruri ale adevărului, de a învălui mințile în uitare, de a dezvălui viitorul cu o precizie stranie și de a provoca accese de râs incontrolabile.

Când Pâtca, în vârstă de 14 ani, pătrunsă de artele oculte, pornește într-o misiune de a recupera cartea de rețete a familiei sale, își descoperă unchiul ucis și o hartă care trebuie descifrată. Pe măsură ce pornește într-o aventură prin România, Franța și Germania, călătoria ei dezvăluie secrete de familie care dezgroapă istoria, împletesc magia și unesc destine.

Scrisă de o autoare premiată de literatură română contemporană, Doina Ruști, și tradusă de profesorul de engleză din București, James Christian Brown.