Cartea vaselor periculoase

Recenzii ale cititorilor

The Book of Perilous Dishes este un roman de realism magic plasat în România istorică, care împletește povești despre magie neagră, mistere culinare și un bogat patrimoniu cultural. Criticii apreciază perspectiva sa unică, construcția captivantă a lumii și personajele captivante, deși unii consideră că ritmul narativ este inegal și inițial dificil de urmărit.

⬤ Construcția unică și captivantă a lumii care îmbină magia, istoria și cultura românească.
⬤ Un protagonist captivant și ușor de relaționat (Patca), cu un arc de caracter puternic.
⬤ Descrieri bogate ale mâncării și elementelor magice care îmbunătățesc povestea.
⬤ Narațiune satisfăcătoare și bine legată, care oferă profunzime și intrigă.
⬤ Traducere bine realizată care păstrează frumusețea narativă a originalului.

⬤ Unii cititori au considerat că ritmul narativ este uneori lent și dezarticulat, fiind dificil să rămână implicați.
⬤ Confuzie inițială în înțelegerea personajelor și a relațiilor dintre intrigi.
⬤ Dependența puternică de narațiune în detrimentul dialogului, care nu a convenit tuturor cititorilor.
⬤ Unele aspecte ale poveștii și ale personajelor nu au fost explicate pe deplin, ducând la ambiguitate.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Book of Perilous Dishes

Conținutul cărții:

Ficțiunea istorică întâlnește fantezia în The Book of Perilous Dishes, o poveste jucăușă de magie neagră și aventură epică care traversează Europa la începutul secolului al XVIII-lea. București.

1798. Un an plin de intrigi și mașinațiuni politice. Maestrul bucătar Silica domnește suprem, căutat de toți.

Gătitul său este sublim, satisfăcând chiar și gusturile sofisticate ale prințului grec, care îl fură de la proprietarul său de drept și îl instalează în palatul său. Nimeni nu știe că Silica păzește magica Carte a Mâncărurilor Periculoase, plină cu rețete care au puterea de a prepara puternice elixiruri ale adevărului, de a învălui mințile în uitare, de a dezvălui viitorul cu o precizie stranie și de a provoca accese de râs incontrolabile.

Când Pâtca, în vârstă de 14 ani, pătrunsă de artele oculte, pornește într-o misiune de a recupera cartea de rețete a familiei sale, își descoperă unchiul ucis și o hartă care trebuie descifrată. Pe măsură ce pornește într-o aventură prin România, Franța și Germania, călătoria ei dezvăluie secrete de familie care dezgroapă istoria, împletesc magia și unesc destine.

Scrisă de o autoare premiată de literatură română contemporană, Doina Ruști, și tradusă de profesorul de engleză din București, James Christian Brown.