Cartea memorială Czyzewo

Titlul original:

Czyzewo Memorial Book

Conținutul cărții:

În această carte pe care o avem în față, ne unim cu memoria sfântă a nativilor dragi ai orașului nostru, care au fost uciși într-un mod atât de teribil și înfricoșător, despre care nu există cuvinte umane pentru a-l descrie.

A existat o comunitate evreiască în Czyzewo, iar acum nu mai există.

Noi, supraviețuitorii, am venit cu teamă și îngrijorare să ridicăm un monument în cinstea ei.

Am încercat să adunăm și să împletim capitole despre viața din oraș, o viață de trudă și creativitate, viața fizică și spirituală, o viață vibrantă în toate dimensiunile și epocile sale.

Generațiile s-au succedat în lanțul vieții evreiești din Czyzewo. O viață evreiască cu multiple fațete a crescut aici și a prins rădăcini.

Generațiile viitoare vor găsi în această carte, la fel ca în toate cărțile memoriale ale victimelor Holocaustului, o mărturie și o oglindă a ceea ce a fost în diaspora europeană înainte de marea distrugere, când toate vestigiile vieții evreiești au fost șterse din orașul nostru.