Cartea memorială Stawiski (Polonia) - Traducere din Stawiski; Sefer Yizkor

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un memorial cuprinzător care surprinde esența culturală și istorică a comunității evreiești din Stawiski, Polonia, înainte de Holocaust. Cartea oferă o perspectivă valoroasă asupra vieții de zi cu zi, precum și o descriere dureroasă a atrocităților comise împotriva populației evreiești în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Cartea oferă o privire intimă asupra vieții în shtetl, prezentând istoria, cultura și practicile cotidiene. Cartea este lăudată ca fiind o lectură utilă pentru cei interesați de istoria evreilor și include relatări personale semnificative ale atrocităților comise în timpul războiului.

Unii cititori ar putea considera conținutul greu din punct de vedere emoțional, deoarece detaliază evenimente istorice traumatice, inclusiv măcelărirea evreilor de către vecinii lor polonezi, ceea ce ar putea fi tulburător.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Stawiski Memorial Book (Poland) - Translation of Stawiski; Sefer Yizkor

Conținutul cărții:

Stawiski, Polonia, este un mic oraș din nord-estul Poloniei, situat pe râul Dzierzbia. Orașul a fost întemeiat la începutul secolului al XV-lea și de-a lungul anilor a avut mai mulți conducători.

Marșul lui Napoleon prin Europa spre Rusia a trecut prin Stawiski. Orașul a fost un centru comercial cunoscut pentru blănuri, țesături și pălării. Sinagoga Mare din Stawiski a fost construită în 1739; a fost distrusă de naziști în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Orașul a intrat mai întâi sub ocupație sovietică, iar în iunie 1941 germanii au preluat controlul asupra orașului.

O lună mai târziu, naziștii i-au forțat pe mulți dintre locuitorii evrei ai orașului să mărșăluiască în pădure, unde au fost uciși; astăzi există o groapă comună cu 700 de persoane la fața locului. Alți evrei din Stawiski au fost trimiși în lagărul de transport de la Bogusze.

Cei care au supraviețuit acestui lagăr au fost transportați la Treblinka și Auschwitz. Cândva un oraș cu peste 2000 de evrei, în Stawiski nu mai trăiește astăzi niciun evreu. Această carte servește drept memorial al comunității evreiești din Stawiski care nu mai există.

Ea va fi de interes pentru descendenții comunității evreiești din oraș și pentru cercetătorii istoriei poloneze, a celui de-al Doilea Război Mondial și a evreilor, care doresc materiale din surse primare. Stawiski este situat la 53 22' latitudine nordică și 22 09' longitudine estică. Denumiri alternative: Stawiski Polish), Stavisk Yiddish), Staviski Russian).

Comunitățile evreiești din apropiere: Jedwabne 8 mile SE. Kolno 10 mile WNW, Radzil w 11 mile ENE, Wąsosz 12 mile NNE, Piątnica 13 mile S, Lomża 13 mile SSW, Nowogr d 15 mile SW, Wizna 15 mile SE, Szczuczyn 15.

mile NN, E Zb jna 17 mile WSW, Gac 20 mile SSE, Rutki 22 mile SSE, Trzcianne 22 mile E, Czarnia 23 mile WSW, Grajewo 23 mile NNE, Śniadowo 24 mile SSW, Zawady 26 mile SE, Goniadz 26 mile EN, E Zambr w 27 mile S, Tykocin 29 mile ESE, Kadzidlo 30 mile WSW.