Cartea minunilor și a călătoriilor

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru traducerea sa vie și clară, făcând un text medieval complex accesibil cititorilor moderni. Ea conține note informative și o introducere excelentă care îmbunătățesc experiența de lectură. Recenzile evidențiază un amestec de conținut fantastic și perspective istorice valoroase, reflectând curiozitatea medievală și exagerarea în relatările de călătorie. Cu toate acestea, unii cititori au considerat că îi lipsește implicarea și au simțit că este potrivită doar pentru medievaliștii grei.

⬤ Traducere captivantă și plină de viață de Anthony Bale
⬤ introducere și note excelente
⬤ păstrează relevanța și accesibilitatea
⬤ oferă perspective fascinante asupra percepției medievale asupra lumii
⬤ hărți utile incluse.

⬤ Ocazional confuză din cauza naturii textului original
⬤ conține exagerări și elemente fantastice
⬤ unii cititori au considerat-o neplăcută sau standard pentru un jurnal de călătorie
⬤ poate să nu placă celor care nu sunt profund interesați de studiile medievale.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Marvels and Travels

Conținutul cărții:

În Cartea de minuni și călătorii, Sir John Mandeville descrie o călătorie din Europa la Ierusalim și în Asia, precum și numeroasele popoare și practici minunate și monstruoase din Orient. Scrisă în secolul al XIV-lea, Cartea este un amestec captivant de realitate și fantezie, o extraordinară relatare de călătorie care oferă unele atitudini revelatoare și neașteptate față de alte rase și religii. Cartea a fost extrem de populară, numărându-i printre cititori pe Chaucer, Columb și Thomas More. Mandeville ne vorbește despre sultanul din Cairo, despre Marele Khan din China și despre miticul prinț creștin Prester John. Există giganți și pigmei, canibali și amazoane, oameni fără cap și oameni cu un singur picior atât de mare încât îi poate proteja de soare. Puternic și hotărât, naratorul este pe rând învățat, jucăuș și moralizator, cu o curiozitate nesfârșită față de diferite culturi.

Anthony Bale oferă o nouă traducere plină de viață, împreună cu o introducere care ia în considerare problemele legate de paternitate și origini, narațiunea de călătorie timpurie, cruciada și diferența religioasă, fantezia și epoca europeană a descoperirilor, precum și popularitatea și influența omniprezentă a lui Mandeville. Cartea include note utile privind contextul istoric, care oferă o perspectivă asupra culturii și atitudinilor medievale. Există, de asemenea, trei hărți, un index al locurilor și un index general, precum și o notă privind măsurătorile medievale.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate de către autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.