Cartea Sfântului Ciprian: Comoara vrăjitorului

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere cuprinzătoare și bine documentată a unui grimoire romano-catolic atribuit Sfântului Ciprian. Ea oferă o perspectivă asupra magiei populare iberice și include comentarii ample, deși a fost criticată pentru problemele de traducere și omisiunile percepute.

⬤ Bine documentată și plină de conținut interesant atât pentru ocultiști, cât și pentru universitari
⬤ include un context istoric valoros și comentarii ample
⬤ colecție mare de vrăji și ritualuri
⬤ percepută ca o muncă de dragoste a autorului
⬤ completare valoroasă pentru oricine este interesat de magia catolică iberică sau populară.

⬤ Calitatea traducerii este inconsistentă, cu mai multe erori
⬤ unele conținuturi pot fi omise din cauza poziției ideologice a traducătorului
⬤ calitatea slabă a legăturii versiunii cartonate
⬤ unii cititori se așteptau la un conținut mai controversat sau mai complet
⬤ recenzii mixte privind caracterul complet al traducerii.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of St. Cyprian: The Sorcerer's Treasure

Conținutul cărții:

CARTEA LUI SF. CYPRIAN: THE SORCERERER'S TREASURE este o traducere a unuia dintre cele mai complete grimoires portugheze atribuite Sfântului Ciprian al Antiohiei, O GRANDE LIVRO DE S.

CYPRIANO OU THESOURO DO FEITICEIRO, inclusiv comentarii ample despre istoria Bruxaria și Feiticaria iberice occidentale, catolicism, războiul de sânge al vechilor și noilor creștini, comerțul cu sclavi și Imperiul. Cartea Sfântului Ciprian este dezvăluită ca o manifestare a unor tradiții magice și folclorice mai vaste și preexistente și este inserată în contextul său cultural adecvat, oferind cititorului cheile conținutului său nescris, inclusiv legătura cărții cu vastul corpus mitic al Mouras Encantadas.

CARTEA SF. CYPRIAN: THE SORCERERER'S TREASURE este o lectură esențială pentru toți cei interesați de magia populară, fie ea diabolică sau sfântă, de tradițiile fey, de curentul magic vest-iberian în mare parte necunoscut și de diferitele sale urme și manifestări în cultele moderne ibero-africano-americane din Brazilia.