Casa cu patru uși (The Four-Doored House)

Titlul original:

The Four-Doored House

Conținutul cărții:

The Four-Doored House evocă două femei-cheie din viața lui Pierre Nepveu. În primul rând, nepoata sa, Lily, pe care și-o imaginează maturizându-se într-o lume complexă, bântuită de amintirile ei despre el, așa cum el este bântuit acum de proiecția ei de sine, navigând într-o epocă plină de incertitudine și neliniște.

Îmbibată atât de uimire, cât și de neliniște, aceasta este celebrarea copilăriei de către un poet în vârstă, precum și o meditație asupra propriei sale „absențe viitoare”. Urmează celebrarea lui C, femeia cu care Nepveu își împarte nopțile și zilele.

Acestea sunt poeme de dragoste dedicate unei partenere care l-a ajutat să găsească „noi fraze care reformulează imposibilul”. Punctul culminant al unei cariere strălucite, tradusă într-o engleză fluentă și emoționantă de Donald Winker, Casa cu patru etaje este cea mai durabilă operă de până acum a lui Nepveu.