Duritatea materiei și a apei

Titlul original:

The Hardness of Matter and Water

Conținutul cărții:

Duritatea materiei și a apei împlinește o odisee poetică pe care poetul Qu b cois Pierre Nepveu a început-o acum mai bine de patru decenii.

Printr-o secvență de patru poeme în proză, protagonistul său anonim pornește din inima Montrealului actual spre marginile sale sud-vestice, acolo unde metropola a luat naștere cu secole în urmă și care acum "își așterne amintirile pe iarba tânără". Punându-și la îndoială sentimentul de apartenență, neliniștea socială și mortalitatea pe măsură ce merge și urmărind "o voce din umbră care nici nu cântă, nici nu vorbește", Nepveu transportă cititorii prin spații largi de istorie, geografie, metafizică și speculație.