Către decolonizarea romanului african eurofon

Titlul original:

Toward the Decolonization of the Europhone African Novel

Conținutul cărții:

Toward the Decolonization of the Europhone African Novel este un tratat despre problematica alegerii limbii în literatura africană eurofonă.

Cercetarea lui Vakunta este înrădăcinată în ideea că scriitorul african postcolonial de ficțiune se află la o răscruce de limbi, bâjbâind pentru reorientare lingvistică. Folosind ca corpus proza de ficțiune a lui Patrice Nganang, Ahmadou Kourouma, Mercedes Fouda, Nazi Boni și Gabriel K.

Fonkou, el susține că ficțiunea africană postcolonială este o ramură a unui proces de retușare lingvistică care le permite scriitorilor să retușeze limba fostului colonizator într-o încercare deliberată de a dezbrăca scrisul autohton de vestigiile sale hegemonice. Peter Wuteh Vakunta este profesor de literatură franceză și studii francofone la United States Department of Defense Language Institute (DLIFLC) din Monterey-California.