Catullus al studentului, 5

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o colecție de poeme ale lui Catullus și include conținut suplimentar util, dar are unele probleme de stare și este mai potrivită pentru cititorii cu cunoștințe prealabile de latină.

Cartea include o secțiune din spate utilă care explică metrii pentru fiecare poem și trece în revistă figuri importante, ceea ce o face informativă pentru cititorii intermediari. Conține textul latin complet al poemelor lui Catullus, iar semidicționarul este util.

Nu este potrivit pentru începători, deoarece presupune cunoștințe prealabile de latină. Glosarul este remarcat ca fiind lipsit de exhaustivitate, iar unele ediții primite erau în stare fizică proastă.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Student's Catullus, 5

Conținutul cărții:

Deși versurile sale îndrăznețe, erotice și satirice au supraviețuit Evului Mediu într-un singur exemplar, Catullus a devenit în epoca noastră un autor canonic, clasându-se în popularitate și importanță alături de Virgil, Horațiu și Ovidiu. Iar pentru studenții și profesorii de latină, cartea lui Daniel H. Garrison The Student's Catullus este un text introductiv definitiv. Această a patra ediție, complet revizuită, face celebrele poeme ale lui Catullus mai accesibile ca niciodată.

O referință cuprinzătoare, The Student's Catullus include următoarele caracteristici:

- O scurtă prezentare a vieții și a personalității artistice a lui Catullus.

- O recenzare proaspătă a tuturor celor 113 poeme.

- Un comentariu în limba engleză pentru fiecare poem, explicând punctele dificile ale limbii latine și aspectele marcante ale artei lui Catullus.

- Un Who's Who al oamenilor din poemele lui Catullus.

- O explicație a metrilor lui Catullan.

- Un glosar de termeni literari utilizați în comentariu.

- Un vocabular latin-englez complet al lui Catullan.

- Șase hărți de referință.

Noutățile acestei a patra ediții sunt zeci de note suplimentare pentru a facilita înțelegerea, definiții mai nuanțate în lista de vocabular și informații amplificate în anexe. În plus, Garrison și-a extins introducerea pentru a include sfaturi pentru elevi și profesori. Bazându-se pe ani de experiență la clasă, Garrison îi îndeamnă pe cititori să evite traducerea pe de rost și, în schimb, să se implice temeinic în limbajul încântător, sintaxa, structura și ritmul poetului.