Căutarea lui Panji

Titlul original:

Panji's Quest

Conținutul cărții:

Căutarea lui Panji este o poveste de dragoste plasată înainte de domnia regelui Kameswara de Kadiri (r. 1135-1185). Face parte din singurele povești indoneziene originale care au fost difuzate pe scară largă timp de secole și au fost combinate ulterior în Poveștile lui Panji. La 30 octombrie 2017, UNESCO a inclus Povestea lui Panji în seria sa de documentare "Memory of The World".

În Povestea lui Panji Panji, prințul moștenitor al regatului Janggala și Sekartaji, prințesa moștenitoare a regatului Kadiri, sunt logodiți încă din tinerețe. Cu toate acestea, nunta nu se desfășoară conform planului părinților lor. Cu o lună înainte de ceremonia de nuntă, Panji se îndrăgostește de Angreni, fiica prim-ministrului din Janggala.

Panji și Angreni se căsătoresc. Panji decide că vrea o singură soție și refuză să se căsătorească cu Sekartaji.

Tatăl lui Panji devine furios când aude că Panji și-a anulat căsătoria cu Sekartaji. Ca rege al Janggala, tatăl lui Panji plănuise să reunească regatele Janggala și Kadiri prin această căsătorie.

Confruntat cu dilema că refuzul lui Panji de a se căsători cu Sekartaji ar putea declanșa un război între cele două regate, regele Janggala ordonă uciderea lui Angreni și îl trimite pe Panji să își viziteze mătușa. Când Panji se întoarce din vizită și află că soția sa a fost răpită, începe imediat să își caute soția.

Când Panji găsește cadavrul soției sale pe o plajă îndepărtată, îngropat sub flori de angsana, durerea sa este atât de profundă încât înnebunește. Pune cadavrul soției sale pe o navă și, împreună cu camarazii săi, pornește pe mare. O furtună lovește nava, lăsându-i pe Panji și pe camarazii săi pe o plajă la capătul estic al insulei Java.

Cu mare dificultate, camarazii lui Panji îl conving în cele din urmă să își îngroape soția. Pentru a-l ajuta pe Panji să-și depășească durerea, ei îi sugerează să devină războinic. Ei îl sfătuiesc să se deghizeze. Panji își schimbă numele în Kelana Jayengsari și devine un cunoscut războinic.

Vestea faimei sale ajunge la urechile tatălui lui Sekartaji, regele din Kadiri, care este amenințat de o invazie iminentă a armatei regelui Metaun. Regele Metaun a fost disprețuit pentru că Sekartaji i-a respins cererea în căsătorie.

Când are loc invazia din Kadiri, Kelana Jayengsari, împreună cu camarazii săi, nu numai că resping invadatorii, dar îl și ucid pe regele Metaun. Ca recompensă, Kelana Jayengsari primește-o de soție pe Sekartaji.

Vestea logodnei dintre Kelana Jayengsari și Sekartaji îi înfurie pe regele și pe lorzii din Janggala. În mintea lor, Sekartaji era încă logodită cu prințul lor moștenitor dispărut. Janggala decide să atace Kadiri. Dar când armata lui Janggala ajunge la granițele lui Kadiri, Kelana Jayengsari se întâlnește cu generalii lui Janggala. Devine imediat clar că Kelana Jayengsari este Panji.

Povestea se încheie cu nunta lui Panji și a lui Sekartaji. În 1185 d.Hr., Panji este încoronat rege al Kadiri. El domnește peste regatele unite ale Kadiri și Janggala și devine cunoscut drept regele Kameswara.