Evaluare:
Cartea „Cécile” de Theodor Fontane este o poveste complexă plasată în Germania secolului al XIX-lea, care explorează teme precum dragostea și așteptările societății. Personajul principal, Cécile, este descris ca fiind conflictual și superficial, extinzând o narațiune pe care unii cititori au găsit-o provocatoare, dar cu o descriere bogată. În timp ce unii au lăudat scrierea magistrală a lui Fontane și descrierile personajelor, alții s-au luptat cu contextul specific perioadei și cu lipsa percepută de profunzime atât a intrigii, cât și a personajelor.
Avantaje:⬤ Limbaj frumos și descrieri vii ale naturii și personajelor
⬤ captivantă dacă cineva este familiarizat cu contextul istoric
⬤ reprezintă complexitatea dinamicii sociale din Germania secolului al XIX-lea
⬤ apreciată de fanii stilului lui Fontane
⬤ recomandată cititorilor cărora le plac studiile detaliate ale personajelor.
⬤ Dificil de conectat pentru cei care nu sunt familiarizați cu istoria și contextul german
⬤ ritm lent, cu acțiune limitată
⬤ perceput ca claustrofobic și insular
⬤ personajele pot părea nerealiste sau superficiale
⬤ probleme de traducere observate care ar putea afecta înțelegerea și plăcerea.
(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)
Theodor Fontane: C cile. Roman scris în 1884/85, publicat pentru prima dată în: Universum (Dresda), martie-septembrie 1886.
Ediție nouă completă cu o biografie a autorului. Ediție îngrijită de Karl-Maria Guth. Berlin 2015.
Textul se bazează pe ediția: Theodor Fontane: Romane und Erz hlungen in acht B nden. Edited by Peter Goldammer, Gotthard Erler, Anita Golz and J rgen Jahn, 2nd edition, volume 4, Berlin and Weimar: Aufbau, 1973.
Paginarea ediției de mai sus este inclusă în această nouă ediție ca marginalia linie cu linie. Coperta a fost concepută de Thomas Schultz-Overhage folosind imaginea: Robert Henri, Jessica Penn, 1907.
Tipografia a fost realizată de Minion Pro, 11 pt.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)