Effi Briest: Roman

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor despre „Effi Briest” evidențiază diferențele dintre aprecierea pentru strălucirea literară a lui Fontane și frustrarea față de anumite ediții ale cărții, în special cele lipsite de suport contextual și de traducere completă. În timp ce unii laudă romanul ca fiind o explorare profundă și emoționantă a societății germane din secolul al XIX-lea, alții critică anumite ediții pentru prezentarea și traducerea lor inadecvate.

Mulți utilizatori apreciază explorarea de către roman a unor teme semnificative precum dragostea, constrângerile societății și profunzimea personajelor sale. Proza strălucește în special pentru cei care vorbesc fluent limba germană, capturând frumos esența timpului și a locului. Cititorii admiră, de asemenea, descrierile atmosferice și capacitatea lui Fontane de a implica cititorii într-o critică emoționantă a normelor societății.

Mai multe recenzii își exprimă dezamăgirea față de anumite ediții, în special pentru traducerile inadecvate, lipsa notelor de subsol critice și lipsa unui context suplimentar care ar spori înțelegerea. Unii cititori consideră că narațiunea are un ritm lent și este plină de detalii inutile, ceea ce duce la plictiseală. Există plângeri cu privire la erorile tipografice și un sentiment că anumite ediții se simt ca un produs de bază lipsit de substanță.

(pe baza a 100 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Theodor Fontane: Effi Briest. Roman început în 1890/94, tipărit pentru prima dată în: Deutsche Rundschau (Berlin), octombrie 1894 - martie 1895.

Ediție nouă completă cu o biografie a autorului. Ediție îngrijită de Karl-Maria Guth. Berlin 2015.

Textul se bazează pe ediția: Theodor Fontane: Romane und Erz hlungen in acht B nden. Edited by Peter Goldammer, Gotthard Erler, Anita Golz and J rgen Jahn, 2nd edition, vol.

7, Berlin and Weimar: Aufbau, 1973. Paginarea ediției de mai sus este inclusă în această nouă ediție sub formă de marginalia linie cu linie.

Coperta a fost realizată de Thomas Schultz-Overhage folosind imaginea: Pierre-Auguste Renoir, Young woman with a blue hat, 1900, în Minion Pro, 11 pt.