Ce nu v-au învățat la ora de rusă: Expresii argotice pentru cafenea, club, bar, dormitor, meci de baseball și multe altele

Recenzii ale cititorilor

Cartea a adunat recenzii mixte, unii cititori apreciind abordarea sa distractivă și informativă pentru învățarea limbii ruse conversaționale și a argoului, în timp ce alții critică acuratețea și reprezentarea sa culturală.

Bine organizată, include reamintiri utile de pronunție și gramatică, atinge diferențele culturale, argoul modern și frazele relevante pentru lumea de astăzi, plăcută pentru studenții de limbi străine.

Traduceri inexacte, argou învechit, critici la adresa înțelegerii de către autori a culturii ruse, perceput ca fiind părtinitor din punct de vedere politic, unele fraze considerate inutile sau nenaturale.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

What They Didn't Teach You in Russian Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More

Conținutul cărții:

Învățați toate argoul rusesc și frazele curente pe care nu le-ați învățat niciodată în clasă cu acest dicționar practic rusă-engleză pentru călătorii moderni.

Mâncând pierogies la un magazin de delicatese rusești...

Bea shot-uri de vodcă la cel mai tare club de dans din Moscova...

încurajând echipa locală de hochei pe stadion...

Renunțați la formalismul de manual și discutați cu localnicii în limba de zi cu zi a Rusiei.