Dirty Russian: Ediția a doua: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o abordare plină de umor a învățării argoului rusesc și a frazelor ocazionale, oferind o abordare distractivă pentru cei familiarizați cu limbile engleză și rusă. Cu toate acestea, cartea a primit recenzii mixte din cauza inexactităților și a prezenței înjurăturilor, pe care unii cititori le-au considerat problematice.

Cartea este descrisă ca fiind amuzantă și plină de expresii interesante și argou. Unii cititori au apreciat umorul și au găsit-o plăcută, ceea ce o face o resursă potențial bună pentru râsete și conversații informale.

Cartea conține numeroase erori de ortografie și de traducere a frazelor, ceea ce duce la neînțelegeri. Mai mulți recenzenți au criticat-o pentru că este nepotrivită din cauza accentului său pe blasfemii, ceea ce o face nepotrivită pentru învățarea corectă a limbilor străine. În plus, unele expresii idiomatice sunt traduse incorect, ceea ce ar putea ofensa vorbitorii de rusă.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dirty Russian: Second Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Conținutul cărții:

Învățați cuvintele argotice, frazele moderne și înjurăturile pe care cu siguranță nu le-ați învățat niciodată la ora de rusă cu acest dicționar de fraze englez-ruse extrem de la îndemână și hilar de impropriu.

Știi deja suficientă rusă pentru a te descurca, dar vrei să fii capabil să spui acele glume din interior, să-ți saluți prietenii într-o manieră relaxată și să agăți întâmplător pe cineva la un bar.

De la "What's up? " la "Vrei să mergi acasă cu mine? ", Dirty Russian vă va învăța cum să vorbiți ca și cum ați fi un obișnuit al străzilor din Moscova. Dar veți descoperi, de asemenea, materiale care merg dincolo de un manual de fraze tradițional, inclusiv:

Insulte hilare.

Fapte provocatoare.

Înjurături explicite.

Cocteiluri rusești tematice.

Și multe altele.

Data viitoare când călătoriți în Rusia, luați această carte, renunțați la formalitatea manualului și murdăriți-vă.