Ce qu'on entend sur la montagne, CFF 126: Partitură de studiu

Titlul original:

Ce qu'on entend sur la montagne, CFF 126: Study score

Conținutul cărții:

Ce qu'on entend sur la montagne (Ce se aude pe munte) este un poem simfonic inspirat de poemul cu același nume al lui Victor Hugo. Compusă în 1846, cu trei ani înainte de poemul sonor al lui Liszt pe același subiect, partitura a rămas necunoscută până în 1922. Partitura oferită aici este o nouă ediție gravată pregătită de Richard W. Sargeant, Jr. pe baza manuscrisului compozitorului păstrat la Biblioteca Națională a Franței.

Deși editorul a fost fidel manuscrisului lui Franck, au fost făcute câteva modificări de dragul caracterului practic în interpretare. Datorită înlocuirii corurilor și trompetelor naturale cu instrumente cromatice cu valțuri, precum cele folosite astăzi în timpul vieții compozitorului, alămurile au fost reorganizate. Manuscrisul prezintă prima și a doua trompetă și corn natural (respectiv în Mi și Mi bemol) care alternează notele pentru a realiza pasaje melodice. În consecință, aceste secțiuni au fost modificate pentru a fi interpretate la unison de trompete sau coruri cu valțuri. Începând cu măsura 187, flautul 1 are un solo urmat de o notă ținută extrem de lungă - imposibilă pentru un singur interpret. Prin urmare, această notă lungă a fost împărțită între flautele 1 și 2 suprapuse.

Posibil primul poem simfonic compus vreodată, Ce qu'on entend sur la montagne este o lucrare cu adevărat magnifică, cu o orchestrație strălucitoare, care a fost ignorată pe nedrept prea mult timp. Să sperăm că această nouă partitură, foarte ușor de citit, va deschide porțile pentru mai multe interpretări, astfel încât publicul să-l poată aprecia într-un mod cu totul nou pe compozitorul mult mai târziii Simfonii în re minor.