Concertul pentru pian în si minor, CFF 135: Partitură de studiu

Titlul original:

Piano Concerto in B minor, CFF 135: Study score

Conținutul cărții:

Concertul pentru pian în si minor al lui Franck este o lucrare timpurie, scrisă pe când avea doar 13 ani pentru a-și pune în valoare talentul la pian. Un fragment din unul dintre cele două concerte pentru pian ale tinereții sale (probabil acesta) a fost interpretat la Paris la cel de-al 62-lea concert al L'Athne musical din 23 februarie 1837, avându-l ca solist pe compozitor, iar orchestra a fost condusă de J. J. Vidal, dar nu pare să existe nicio altă înregistrare a unei interpretări în timpul vieții lui Franck.

În manuscris, părțile de orchestră conțin foarte puține marcaje dinamice și aproape nicio articulație. Acestea au fost furnizate de editor pentru echilibru și stil. Franck cere o pereche de coarne în Re și o a doua pereche în Si bas. Prima pereche (în Re) ia notele superioare numai atunci când cântă toate cele patru coruri; a doua pereche (în Si bas) cântă pe parcursul întregii lucrări. Prin urmare, părțile de corn au fost reorganizate pentru prezenta ediție, astfel încât cornurile 1 și 2 interpretează părțile originale în Re atunci când cântă toate cele patru cornuri și preiau muzica atribuită inițial părților în Si bas în alte momente. Deoarece cornurile 3 și 4, trompetele și tromboanele cântă rar, editorul a furnizat indicații pentru aceste părți rare, astfel încât lucrarea să poată fi interpretată cu o orchestră mai mică.

În timp ce pianul solo din manuscris a fost marcat cu dinamică, există puține articulații. Cele câteva care sunt indicate au fost aplicate și pasajelor paralele de către editor. Deoarece Franck a lăsat frazarea, pedalarea și articulațiile la latitudinea solistului (așa cum era tradiția), editorul nu a furnizat niciuna. Ediția nou gravată a lui Richard W. Sargeant, Jr. se bazează direct pe manuscrisul compozitorului păstrat la Biblioteca Națională a Franței, aduce la viață o lucrare timpurie, dar impresionantă, care este pe nedrept trecută cu vederea și neglijată.