Cecilia Valds sau El Angel Hill

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un clasic al literaturii hispano-americane plasat în Cuba secolului al XIX-lea, explorând teme legate de sclavie și relațiile rasiale într-un context istoric bogat. Deși prezintă o narațiune captivantă și portrete detaliate ale personajelor, unii cititori au găsit execuția stângace, în special spre final, unde rezolvările s-au simțit grăbite.

⬤ Lectură captivantă cu un context istoric puternic despre societatea cubaneză și sclavie
⬤ bogat detaliată și descrie teme complexe
⬤ excelentă pentru înțelegerea istoriei cubaneze
⬤ în general bine considerată ca un clasic.

⬤ Sfârșitul pare grăbit și neîndemânatic în comparație cu povestirea detaliată
⬤ unii ar putea găsi limbajul învechit și povestea previzibilă
⬤ așteptările față de romanul original variază în funcție de cititori.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cecilia Valds or El Angel Hill

Conținutul cărții:

Cecilia Valdes este, fără îndoială, cel mai important roman din Cuba secolului al XIX-lea. Publicat inițial la New York în 1882, romanul lui Cirilo Villaverde a fascinat cititorii din Cuba și din afara ei încă de la sfârșitul secolului al XIX-lea. În această nouă traducere în limba engleză, apare un vast peisaj al depravării morale, politice și sexuale cauzate de sclavie și colonialism. Plasat în Havana anilor 1830, romanul ne face cunoștință cu Cecilia, o frumoasă mulatta cu pielea deschisă la culoare, care este urmărită de fiul unui negustor de sclavi spaniol, pe nume Leonardo. Fără să știe cei doi, ei sunt copiii aceluiași tată. În cele din urmă, Cecilia cedează avansurilor lui Leonardo; ea rămâne însărcinată și dă naștere unei fetițe. Când Leonardo, care se plictisește de Cecilia după o vreme, acceptă să se căsătorească cu o femeie albă din clasa superioară, Cecilia jură să se răzbune. Un prieten mulatru și pretendent al ei îl ucide pe Leonardo, iar Cecilia este aruncată în închisoare ca complice la crimă.

Pentru cititorul contemporan, traducerea magistrală a lui Helen Lane despre Cecilia Valdes deschide o nouă fereastră către problemele complicate ale relațiilor rasiale din Cuba și Caraibe. Există cercurile sociale de elită ale albilor europeni și din Lumea Nouă, cultura bogată a oamenilor liberi de culoare, clasa din care făcea parte Cecilia însăși, și apoi sclavii, împărțiți între ei între cei născuți în Africa și cei născuți în Lumea Nouă, cei care lucrau pe plantațiile de zahăr și cei care lucrau în gospodăriile oamenilor bogați din Havana. Cecilia Valdes prezintă astfel un vast portret al opresiunii sexuale, sociale și rasiale și al experienței trăite a colonialismului spaniol în Cuba.

".