Cele mai bine vândute cărți interzise din Franța prerevoluționară

Recenzii ale cititorilor

Cartea explorează impactul literaturii interzise asupra culturii Franței prerevoluționare, subliniind modul în care aceste texte, adesea trecute cu vederea în favoarea operelor canonice ale Iluminismului, au contribuit la contestarea autorității și la eventuala revoluție. Cartea combină cercetarea aprofundată cu narațiunea captivantă, făcând accesibile ideile complexe.

Cartea este bine documentată, inteligentă și oferă o perspectivă fascinantă asupra literaturii subterane din Franța prerevoluționară. Ea pune în discuție cu succes viziunile tradiționale asupra Iluminismului, arătând cum opere mai puțin cunoscute au influențat sentimentul public. Multe recenzii îi laudă stilul captivant și capacitatea de a face materialul academic interesant.

Unii cititori au găsit unele părți ale cărții prea academice sau lipsite de valoare de divertisment. Câteva critici au menționat că aceasta conține prea mulți termeni francezi netraduși, ceea ce ar putea fi perceput ca fiind pretențios. În plus, au existat plângeri cu privire la omiterea unor părți esențiale în traducerile textelor discutate.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France

Conținutul cărții:

Literatura franceză a secolului al XVIII-lea înseamnă pentru noi astăzi Rousseau și Voltaire și textele "clasice" care, ne imaginăm, au dat naștere Revoluției.

Cu toate acestea, foarte puține dintre lucrările standard ale Iluminismului au fost la fel de citite ca și cărțile ale căror nume nu le-am auzit niciodată, cărți care au fost moneda de schimb a unui imens underground literar în timpul domniei lui Ludovic al XVI-lea. În acest volum sunt incluse traducerile lui Darnton ale unor fragmente din trei dintre aceste opere.

După douăzeci și cinci de ani de cercetări, Darnton și-a sintetizat descoperirile într-o lucrare strălucită care examinează relația reciprocă dintre literatura privată și lumea publică, răspândirea (ilegală) a gândirii iluministe și posibilitatea interesantă ca scrierile unor autori nu atât de faimoși să fi contribuit la căderea aristocrației franceze.