Cele trei cicluri ale libertății naturale ale lui Longchenpa: Traducere orală și comentariu

Recenzii ale cititorilor

Cartea constă în principal în comentarii, mai degrabă decât în traduceri suplimentare ale versetelor și, în timp ce unii consideră acest comentariu util, mulți alții observă repetitivitatea sa, ceea ce îi poate diminua valoarea.

Comentariul inițial este considerat destul de util și relevant, iar perspectivele autorului pot deschide noi înțelegeri ale Dzogchen pentru cititori.

Cartea nu are suficiente versete traduse, bazându-se foarte mult pe un comentariu care tinde să fie repetitiv și nu oferă structura așteptată din titlul său, ceea ce duce la dezamăgirea unor cititori.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Longchenpa's Three Cycles of Natural Freedom: Oral Translation and Commentary

Conținutul cărții:

Un text seminal Dzogchen care este împărțit în trei cicluri: Mintea, Realitatea ultimă și Egalitatea.

Al nouălea Traleg Kyabgon Rinpoche (1959-2012) din tradiția Kagyu Nyingma, unul dintre marii maeștri de meditație și savanți care au ieșit din diaspora tibetană, a oferit un comentariu oral detaliat și o traducere spontană a textului lui Longchenpa pentru a ajuta la dezvăluirea semnificației esențiale a acestor învățături profunde.

O privire asupra fiecărui ciclu - în Ciclul Minții, Longchenpa este în parte preocupat de capacitatea noastră de a înțelege și de a experimenta libertatea din starea autentică; în Ciclul Realității Ultime, toate noțiunile dualiste sunt contestate, deoarece natura sinelui și a fenomenelor sunt revelate ca fiind identice; în Ciclul Egalității, starea noastră aborigenă este descrisă ca fiind cea care transcende existența condiționată.

În cadrul fiecărui ciclu, Lonchenpa oferă, de asemenea, orientări concise privind abordarea practicii într-o situație de retragere. Renumita fluență a lui Traleg Kyabgon Rinpoche cu limba engleză, împreună cu propriile sale niveluri profunde de realizare, fac din această traducere o oportunitate interesantă pentru ca aceste învățături transmative să fie nu numai cunoscute, ci și experimentate în aceste timpuri moderne.