Certificat de naștere: Povestea lui Danilo Kis

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Certificatul de naștere” servește drept biografie a scriitorului Danilo Kiš, explorând contribuțiile sale literare și contextul istoric. Deși este lăudată pentru organizarea sa unică și pentru perspectiva sa asupra vieții și operelor lui Kiš, unii cititori consideră că nu este un text academic convingător.

⬤ Structură biografică neconvențională și inventivă, care leagă capitolele de autoprofilul lui Kiš.
⬤ Frumos scris, cu o proză elevată.
⬤ Bogat în detalii despre viața lui Kiš și istoria iugoslavă.
⬤ Bazată pe cercetări amănunțite, inclusiv interviuri și fotografii.
⬤ Recunoscut cu prestigiosul premiu Laura Shannon.

⬤ Unele secțiuni par prea detaliate pentru cititorii generali.
⬤ Un capitol despre „straniu” poate părea pretențios.
⬤ Criticii susțin că nu reușește să găsească un echilibru între scrisul captivant și cercetarea academică riguroasă.
⬤ Un cititor nemulțumit a găsit-o neconvingătoare, considerând că se îndepărtează prea mult atât de rigoarea academică, cât și de jurnalismul captivant.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Birth Certificate: The Story of Danilo Kis

Conținutul cărții:

Danilo Kis (1935-89) a fost un romancier, eseist, poet și traducător iugoslav a cărui operă a generat furtuni de controverse în țara sa natală, dar care astăzi are statutul de clasic. Kis a fost susținut de figuri literare proeminente din întreaga lume, inclusiv Joseph Brodsky, Susan Sontag, Milan Kundera, Philip Roth, Nadine Gordimer și Salman Rushdie.

Pe măsură ce tot mai multe dintre lucrările sale devin disponibile în traducere, acestea sunt apreciate de un public internațional atras de strălucirea inovatoare a lui Kis ca povestitor și de meditația sa profundă asupra istoriei, culturii și condiției umane la sfârșitul secolului al XX-lea. O analiză subtilă a unui corpus bogat și variat de scrieri, Certificatul de naștere este, de asemenea, o relatare atentă și sensibilă a unei vieți care a trecut prin unele dintre cele mai mari cruzimi ale secolului trecut. Tatăl lui Kis a fost un evreu maghiar, iar mama sa o muntenegreancă de credință ortodoxă.

Tatăl a dispărut în Holocaust, iar fiul - cosmopolit, anticomunist și pasionat de naționalismele îmbibate de mituri ale ținuturilor sale natale - a crescut revoltându-se împotriva ipocriziei titoismului.

Scrisul său a rupt cu modul epic, a fost un pionier al tehnicilor moderniste în limba sa, a fulminat împotriva kitsch-ului literar și a schițat o moștenire literară al cărei centru și tiran nu este Soarele. Joyce și Borges i-au influențat scrisul, care, cu toate acestea, este uimitor de original.

Cele mai cunoscute lucrări ale sale sunt Garden, Ashes; The Encyclopedia of the Dead; Hourglass; The Anatomy Lesson; și A Tomb for Boris Davidovich. Pe parcursul a aproape două decenii, Mark Thompson a studiat documentele lui Kis și a intervievat membrii familiei, prietenii și admiratorii acestuia. Înțelegerea sa intimă a vieții scriitorului și înțelegerea sa sigură a istoriei regiunii stau la baza lecturilor sale revelatoare ale operelor individuale ale lui Kis.

Mai mult decât o apreciere a unei figuri literare și culturale importante, această carte este, de asemenea, un ghid convingător al politicilor distructive care, la scurt timp după moartea lui Kis, vor genera cea mai gravă violență din Europa de la al Doilea Război Mondial. Cartea lui Thompson aduce un omagiu experimentalismului lui Kis prin forma sa experimentală. Cartea este structurată ca o serie de comentarii la un scurt text autobiografic pe care Kis l-a numit Certificat de naștere.

Această structură neobișnuită sporește interesul și intriga cărții și este potrivită pentru tratarea atât de autobiografică a unui scriitor care credea că sensul literar este întotdeauna profund modelat de alte texte.