Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o colecție cuprinzătoare de biografii ale conducătorilor Carolingieni timpurii, concentrându-se în special pe Carol cel Mare și Ludovic cel Pios, cu traduceri noi care sunt valoroase pentru cercetarea istorică.
Avantaje:Cartea oferă viețile contemporane esențiale ale lui Carol cel Mare și Ludovic cel Pios într-un singur volum, include noi traduceri valoroase și oferă un context istoric bun pentru înțelegerea semnificației acestor domnitori. Cartea este foarte recomandată celor interesați de istoria Carolingiană timpurie și servește ca o referință utilă pentru studenți și pasionați de istorie.
Dezavantaje:Unele dintre viețile lui Carol cel Mare erau deja disponibile în alte traduceri, ceea ce poate reduce unicitatea cărții. În plus, nu toți cititorii pot găsi captivant contextul istoric detaliat, dacă sunt în căutarea unei relatări mai mult narative.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Charlemagne and Louis the Pious: Lives by Einhard, Notker, Ermoldus, Thegan, and the Astronomer
Conținutul cărții:
Textele istorice carolingiene au stat mult timp la baza cunoștințelor noastre moderne despre secolele al VIII-lea și al IX-lea.
Secolul al IX-lea a dat naștere unei noi renașteri a biografiei seculare, care a ajuns să fie recunoscută ca una dintre cele mai strălucitoare benzi din spectrul scrierilor istorice carolingiene. Această colecție reunește, pentru prima dată într-un singur volum, cele cinci biografii regale/imperiale scrise în perioada carolingiană.
Noile traduceri în engleză ale lui Thomas F. X. Noble ale acestor cinci texte importante - Viața împăratului Carol de Einhard, Faptele lui Carol cel Mare de Notker, Poemul în onoarea lui Ludovic de Ermoldus Nigellus, Faptele împăratului Ludovic de Thegan și Viața lui Ludovic de „Astronomul” - sunt însoțite fiecare de o scurtă introducere și de o notă privind „Lecturile esențiale”.
Oferind detalii cu privire la chestiuni de stil, sursele utilizate de autor și influența exercitată, dacă este cazul, de text, Noble oferă un context pentru fiecare traducere fără a compromite vocea intenționată a autorului. Prin „reunirea” acestor cinci texte medievale esențiale într-o traducere în limba engleză, acest volum face aceste voci accesibile cercetătorilor și neexperților din întreaga lume anglofonă.
