Cheile cea mare și cea mică ale regelui Solomon

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere binecunoscută a „Micii chei a lui Solomon” de Aleister Crowley, atrăgând atenția celor interesați de studiile oculte. În timp ce mulți recenzenți au lăudat conținutul și puterea sa, unii au găsit probleme cu lizibilitatea, repetiția și starea la sosire. Acesta servește ca o resursă utilă pentru practicanții serioși, dar poate să nu fie potrivit pentru toți cititorii.

⬤ Carte broșată de bună calitate
⬤ un mare plus pentru o bibliotecă ocultă
⬤ conținut puternic
⬤ conține informații valoroase
⬤ copertă frumoasă
⬤ oferă o colecție cuprinzătoare de materiale conexe.

⬤ Limbaj oarecum dificil
⬤ uscat și greu de citit
⬤ greșeli de ortografie semnificative observate
⬤ conținut repetitiv
⬤ livrat în stare proastă
⬤ nu este potrivit pentru toată lumea.

(pe baza a 33 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Greater and Lesser Keys of Solomon the King

Conținutul cărții:

Acest volum de tip trade paperback conține atât Cheia regelui Solomon (Cheia cea mare), cât și Cheia cea mică a lui Solomon, inclusiv toate ilustrațiile, diagramele și adnotările originale pentru a ajuta cititorul în înțelegerea Cheii lui Solomon.

Cheia regelui Solomon a fost inițial cercetată și tradusă de S. L. MacGregor Mathers din manuscrisele antice aflate în muzeele britanice. Sunt incluse de Mathers Ordinul Pentaculelor lui Solomon, Fragmentul antic al Cheii lui Solomon, Invocarea qabalistică a lui Solomon și 15 planșe pline de figuri, sigilii și diagrame, precum și textul original care oferă instrucțiuni detaliate pentru vrăji și invocații.

Lucrarea este împărțită în mod tradițional în două cărți care detaliază Cheia regelui Solomon. Cartea întâi explică funcționarea conjurațiilor, blestemelor, vrăjilor și a altor lucrări magice. Cartea a doua îl instruiește pe practicant cu privire la vestimentația adecvată, ritualurile de purificare și alte mijloace de obținere a obiectivelor Goetiei. Între aceste două cărți se află lista plăcilor care conțin numeroase ilustrații și sigilii secrete ale lui Solomon, inclusiv Sigiliul mistic al lui Solomon, Pentacolele lui Solomon și Alfabetul mistic, care transmit mecanismele și cerințele pentru invocarea spiritelor și a demonilor.

Cheia mai mică a lui Solomon, sau Clavicula Salomonis Regis, sau Lemegeton, este o compilație de materiale și scrieri din surse antice care alcătuiesc un manual de magie sau "grimoire". Porțiuni din această carte pot fi urmărite până la mijlocul secolelor XVI-XVII, când cercetători în domeniul ocult, precum Cornelius Agrippa și Johannes Trithemisus, au adunat ceea ce au descoperit în timpul investigațiilor lor în marile lor lucrări.

Ca grimorio modern, Cheia mică a lui Solomon a cunoscut mai multe ediții, diverși autori și editori luându-și libertatea de a edita și traduce scrierile antice și materialul sursă. În 1898, Arthur Edward Waite a publicat cartea sa The Book of Black Magic and of Pacts, care conținea mari porțiuni din Lemegeton. El a fost urmat de Mathers și Crowley în 1904, care au publicat The Goetia: The Lesser Key of Solomon. De atunci, mulți alții și-au asamblat propria versiune a acestui material antic și este important să ne dăm seama că mai degrabă conținutul decât cartea în sine constituie Cheia cea mică. Tradițional, materialul sursă este împărțit în cinci cărți: Ars Goetia, Ars Theurgia Goetia, Ars Paulina, Ars Almadel și Ars Notoria. Mathers și Crowley indică faptul că ediția lor este o traducere a primei.

În prefața la această ediție, se explică faptul că un "șef secret" al Ordinului Rosicrucian a dirijat finalizarea cărții. Editorul original a fost un G. H. Fra. D. D. C. F. care a tradus texte antice din franceză, ebraică și latină, dar nu și-a putut finaliza munca din cauza asalturilor marțiale ale celor Patru Mari Prinți. Crowley a fost rugat atunci să intervină și să termine ceea ce începuse autorul anterior. Tradițional, S. L. MacGregor Mathers este creditat ca traducător al acestei ediții, iar lui Crowley i se acordă titlul de editor.

Cercetătorii cred că aceste cărți ale lui Solomon și numeroasele lor iterații derivă din practicile antice ale Cabalei evreiești și ale Alchimiei arabe. După un timp, se crede că au fost adăugate influențe grecești și romane până când, în cele din urmă, lucrarea a fost folosită și modelată de magicienii din înalta Renaștere. Această carte, precum și alte cărți ale regelui Solomon, cum ar fi Tratatul magic al regelui Solomon și Testamentul lui Solomon, au fost readuse în timpurile moderne prin munca unor practicieni ai ocultismului precum S. L. MacGregor Mathers, Aleister Crowley și alții, la începutul secolului trecut.