Chinezii din Cuba, 1847-prezent

Titlul original:

The Chinese in Cuba, 1847-Now

Conținutul cărții:

Această carte abordează rolul imigranților chinezi în lupta pentru eliberarea Cubei și în mișcarea socială revoluționară din secolul al XX-lea din Cuba.

Istoria economiei chineze în Cuba.

Și contribuția chineză la muzica, pictura, mâncarea, sportul și limba cubaneză. Elementul central al cărții este o traducere a unui studiu realizat de Mauro Garca Triana și Pedro Eng Herrera privind istoria prezenței chineze în Cuba. De mai mulți ani, Garca și Eng au colaborat îndeaproape la cercetări academice privind contribuția chineză la viața și politica cubaneză, deși munca lor nu este foarte cunoscută. Ambii sunt bine pregătiți pentru o astfel de întreprindere: Eng este un cubanez de origine chineză și un participant la mișcarea revoluționară etnică chineză din Cuba, începând cu anii 1950.

Garca ca participant la lupta împotriva lui Batista și ambasador cubanez în China în perioada Revoluției Culturale. Studiul este completat de o amplă colecție de fotografii de arhivă și de picturi pe teme cubano-chineze realizate de Pedro Eng, care nu este doar un cronicar al comunității, ci și un cunoscut artist muncitor care pictează într-un stil descris de comentatori drept naiv. Volumul are trei anexe: extrase din raportul Comisiei Cuba din 1877 privind emigrația chineză în Cuba.

Pamfletul liderului rebel Gonzalo de Quesada y Arstegui, The Chinese and Cuban Independence, tradus din cartea sa Mi primera ofrenda (Prima mea ofertă), publicată pentru prima dată în 1892.

De asemenea, capitolul despre Coolie Life in Cuba din lucrarea lui Duvon Clough Corbitt, Study of the Chinese in Cuba, 1847-1947 (Wilmore 1971).