Choucas: Un roman internațional

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Choucas: An International Novel

Conținutul cărții:

Romanul în Europa la începutul secolului al XX-lea a luat o turnură decisivă spre interior, iar Choucas (1927) este un exemplu intrigant al tradiției psihologice moderniste. Autoarea sa, Zofia Nalkowska (1884-1954), a fost o romancieră și dramaturg poloneză celebră. Ea a devenit proeminentă în Polonia interbelică și a făcut parte dintr-un grup de scriitoare feministe timpurii, printre care se numărau Pola Gojawiczynska, Maria Dabrowska și Maria Kuncewiczowa.

Choucas este plasată în Alpii elvețieni la mijlocul anilor 1920, într-un sat sanatoriu de lângă Lacul Geneva. Cartea are un caracter internațional, iar naratoarea, o poloneză, face profilul unei colecții pestrițe de vizitatori ai satului și de pacienți ai sanatoriului și al interacțiunilor dintre aceștia. Printre aceștia, ea întâlnește supraviețuitori armeni ai genocidului din 1915-16, care s-au refugiat în Elveția. Personajele sunt toate din țări diferite și fiecare reprezintă un punct de vedere politic sau religios distinct. Titlul provine de la cuvântul francez pentru o specie de pasăre originară din această regiune a Elveției. Nalkowska era cunoscută pentru dragostea sa pentru natură și animale, iar păsările au o semnificație simbolică pentru personaje. Choucas zboară din trecătorile munților în căutarea hranei, în timp ce unele dintre personajele romanului rătăcesc prin sanatoriu în căutarea adevărurilor filosofice.

În Choucas, există un puternic element autobiografic în poveste, deoarece Nalkowska a stat într-un sanatoriu din Leysin, Elveția, împreună cu soțul ei în 1925. O comparație poate fi făcută și cu romanul clasic al lui Thomas Mann, Muntele magic (1924), care are teme similare. Cartea descrie o perioadă de timp fascinantă, iar tehnica ficțională concisă a autorului este surprinzător de inovatoare și revoluționară. Choucas este un excelent exemplu de literatură modernistă timpurie și este tradusă pentru prima dată în limba engleză pentru o nouă generație de cititori.