Hotar

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Boundary

Conținutul cărții:

Disponibil pentru prima dată în limba engleză, romanul Boundary al Zofiei Nalkowska a fost publicat inițial sub titlul Granica în Polonia, în 1935. Romanul modernist a fost discutat pe larg la publicarea sa și lăudat pentru realismul său psihologic și măiestria stilistică și compozițională. De-a lungul anilor, romanul a fost tradus în mai multe limbi și transformat într-un lungmetraj, rămânând un text standard în programa școlară secundară poloneză.

Nalkowska a fost un pionier al ficțiunii feministe în Europa Centrală. Observarea inegalității în tratamentul bărbaților și al femeilor se află în centrul romanului Boundary, care explorează o poveste de dragoste transgresivă și repercusiunile acesteia. Ea a observat că bărbații - în special cei din clasele superioare și mijlocii - se simțeau liberi să aibă relații sexuale cu femeile din clasele inferioare, în timp ce pentru femeile din orice clasă socială nu era acceptabil să aibă relații sexuale în afara căsătoriei sau chiar să admită că le place sexul. Acest lucru însemna că femeile din clasa muncitoare erau seduse și apoi abandonate atunci când rămâneau însărcinate, lăsându-le cu stigmatul de copii nelegitimi și cu problema găsirii unui loc de muncă. Între timp, soțiile din clasele superioare s-au trezit trădate.

Deși Boundary poate fi interpretat ca un roman despre putere și abuzurile acesteia, el conține mai multe dimensiuni - filozofice, emoționale, existențiale, morale - care îl transformă într-o operă desăvârșită de critică socială. O lucrare de ficțiune imaginativă compusă elegant, nu predică și nu oferă soluții. Excelenta traducere a Ursulei Phillips îi va interesa pe cititorii de romane de la începutul secolului al XX-lea și pe cercetătorii și studenții de literatură poloneză, studii feministe și modernism european.