Cincisprezece poeți ai lumii aztece

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Fifteen Poets of the Aztec World” oferă o explorare bogată a poeziei aztece, subliniind diverse teme și poeți importanți, atât bărbați, cât și femei. Criticii laudă profunzimea, contextul istoric și acoperirea cuprinzătoare a poeților mai puțin cunoscuți. Cu toate acestea, unii își exprimă dorința pentru o antologie mai completă și traduceri suplimentare ale textelor originale.

⬤ Explorare aprofundată a poeziei aztece cu o gamă largă de teme
⬤ conține atât cântece lungi, cât și poezii mai scurte
⬤ introduceri detaliate pentru fiecare poet
⬤ un amestec bun de context istoric și analiză poetică
⬤ util pentru studenți și cei interesați de cultura aztecă.

⬤ Nu este o antologie completă
⬤ resurse limitate dincolo de poeții cunoscuți
⬤ unii și-ar fi dorit mai multe traduceri ale textelor Nahuatl originale.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Fifteen Poets of the Aztec World

Conținutul cărții:

Cine erau poeții din Mexic în zilele de splendoare aztecă? Care erau poeziile unei culturi atât de diferite de a noastră? În această primă traducere în limba engleză a unui corpus semnificativ de poezie nahuatl în limba engleză, o extindere a clasicului său Trece poetas del mundo azteca, Miguel Le n-Portilla a fost asistat în regândirea, creșterea și rescrierea sa în limba engleză de Grace Lobanov.

Biografiile a cincisprezece compozitori de versuri nahuatl și analizele operelor lor sunt urmate de poemele lor existente în nahuatl și în engleză. Poeții - paisprezece bărbați și o femeie - au trăit în munții centrali ai Mexicului și vorbeau nahuatl, limba aztecilor, texcocanilor, tlaxcalanilor și a altor câteva căpetenii.

Acești autori de "flori și cântece" (o metaforă nahuatl pentru poezie, artă și simbolism) au trăit în secolele al XIV-lea, al XV-lea și al XVI-lea. Sursele pentru poezii au inclus "coduri" indigene, cărți de cântece" acum, din păcate, pierdute, și interpretări ale acestora păstrate de tradiția orală nahuatl, care au supraviețuit cuceririi spaniole și au fost înregistrate de mai mulți tineri nativi în două manuscrise.