Cincizeci de sunete

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Fifty Sounds” de Polly Barton este o carte de memorii unică, care explorează limba și cultura japoneză prin experiențele personale ale autoarei. Narațiunea este structurată în 50 de intrări scurte, oferind perspective și reflecții atente asupra învățării limbii și adaptării culturale. Deși este lăudată pentru scrisul captivant și profunzimea sa, unii cititori au remarcat probleme legate de luptele personale ale autorului și de starea fizică a cărții la livrare.

Explorare intrigantă a limbii și culturii japoneze, scriere atentă și captivantă, structură unică cu 50 de intrări, perspective relatabile pentru cei care învață limbi străine, un amestec de experiență personală și reflecție culturală, bine primită de cititorii interesați de Japonia.

Conține anecdote personale care pot eclipsa accentul pus pe limbă și cultură, unii cititori au considerat că ultimele părți ale cărții se adâncesc excesiv în viața personală și problemele psihologice ale autorului; o copie fizică poate sosi cu defecte precum amprente de deget.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Fifty Sounds

Conținutul cărții:

În acest debut fulminant, Polly Barton reflectă asupra experienței sale de a se muta pe insula japoneză Sado la vârsta de douăzeci și unu de ani și asupra călătoriei sale pentru a deveni traducător literar.

Scris în cincizeci de intrări semidiscrete, Cincizeci de sunete este un dicționar personal al limbii japoneze, care reunește o varietate de reflecții culturale - de la conformism și statutul de străin, la sexul în societatea japoneză și atitudinile față de mâncare și cultul "deliciului" - alături de o perspectivă pătrunzătoare asupra puterii de transformare a învățării limbii. Candid, uman, spiritual și înțelept, Cincizeci de sunete este o lucrare remarcabilă, care aruncă o privire transparentă asupra limbii însăși, ridicând capacul asupra actului liniștit și revoluționar de a învăța, vorbi și trăi într-o altă limbă.